作者retina (护芹人)
看板Geography
标题Re: [问题] 茄萣的读音
时间Tue Oct 24 21:07:25 2006
※ 引述《yukiss (被缝108针的小球~~~)》之铭言：
: ※ 引述《upyours2 (好多好多要学)》之铭言：
: : 标题: [问题] 茄萣的读音
: : 时间: Mon Oct 23 23:26:06 2006
: : 请问茄萣 这个地名 该念成 「ㄑㄧㄝˊ萣」 还是 「ㄐㄧㄚ 萣」呢？
: : 会有此疑问是因为台语念法是後者
: : 但是茄这个字却是念做ㄑㄧㄝˊ
: 当地公所各级学校用国语发音都叫成ㄑㄧㄝˊ萣
: 但跟人沟通时都只讲台语的gadia
: 乡公所网页http://www.cheting.gov.tw che应该是chie茄
我十分怀疑茄萣，的国语发音“伽定“
是怎麽定的。
因为如果从台语来看的话，国语念作“家定“
比较类似台语发音。
学校，公所，这些都可能是国语推行之後，
接受官方说法而定的发音。
因为我记得小时候有一批人似乎认为茄这个字
的发音只有"茄子"中的茄,而认为念成家是念白字.
而忽略了其实"茄"也可以念成"家".例如雪茄。
经过几十年的国语教育，大家会不会以错为正，反而纷纷认为
茄萣的发音是"伽定"比较对。
当然，这是一种假设，需要小心的求证。
可能需要从这个发音的形成的历史来推敲。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.102.24