作者retina (护芹人)
看板Geography
标题Re: [转录]Re: [问题] 中正纪念堂站英语发音
时间Thu Dec 14 21:52:40 2006
满有趣的，试着free translate一下我家附近的地名。
台南市
东﹑南﹑北﹑中西区：这个很简单 East, South, North, Central-West district。
安平区： Safe Pacific
安南区： Pacify South
台南县
永康： Eternal Health 新营：New Camp 仁德：Benevolence Morality
归仁： Return Benevolence 关庙：Lord Guan's Temple 龙崎：Dragon Rough
左镇：Left Town 南化：South Transform 楠西：Phoebe West
七股：Seven Strands 将军：General 北门：North Gate 新市：New City
安定：Tranquil 山上：Mountain Up 玉井：Jade Well 西港：West Port
柳营 Willow Camp 後壁：Back Wall 东山：East Monutain 下营：Down Camp
六甲：Six Armors 官田：Official Farm 大内：Big Interior
盐水：Salt Water 白河： White River 麻豆：Hemp Bean 佳里：Fine Land
新化：New Transform 善化：Good Transform 学甲：Learn First
呼呼！有的真难翻呢！像什麽甲啦！化啦！里呀！善啦！
我只是乱翻一通﹑博君一粲罢了。
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.253.121
1F：推 Richter78:关庙：Close Temple XDDD 12/14 22:12
※ 编辑: retina 来自: 140.116.253.121 (12/14 22:30)
2F：推 mu178:台南的太有趣啦 将军 左镇 山上 後壁 学甲…… 12/14 23:08
3F：推 courtyard:赞耶 真的这样用也不错!! 12/15 02:42