作者a1818da (爱灿灿)
看板Geography
标题Re: [幻想] 台湾地名英文意译
时间Fri Dec 15 01:54:59 2006
高雄市
三民 Three People
前镇 Forward Town
苓雅 Tuckahoe Grace
左营 Left Camp
楠梓 Cedar Catalpa
小港 Little Port
鼓山 Drum Mountain
新兴 New Development
前金 Foward Gold
旗津 Flag Port
盐埕 Salt Esplanade
高雄县
凤山 Phoenix Mountain
冈山 Ridge Mountain
旗山 Flag Mountain
美浓 Beauty Thick
大树 Large Tree
大社 Large Lodge
大寮 Large Cottage
林园 Woody Garden
桃源 Peach Spring
杉林 Cedar Woody
三民 Three People
茂林 Exuberant Woody
茄萣 Aubergine Mangrove
弥陀 More Buddha
永安 Forever Safe
内门 Inner Portal
梓官 Catalpa Officer
鸟松 Bird Pine
燕巢 Swallow Nest
田寮 Field Cottage
阿莲 Ah Lotus
湖内 Basin Inner
六龟 Six Tortises
甲仙 First Immortality
桥头 Bridge
路竹 Road Bamboo
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.72.45
1F：→ a1818da:桥头 Bridge Head 12/15 02:21
2F：→ a1818da:仁武 Benevolence Military 12/15 02:25
3F：推 Richter78:建议两个字最好能连贯，不要拆开来照字面翻 12/15 10:56
4F：推 a1818da:好...受教了 12/15 21:19