※ 引述《kaufen (kaufen)》之铭言： : 标题: Re: [问题] 从台湾寄来的包裹 : 时间: Mon Oct 29 06:24:48 2007 : : : 推 bhtw:另外想再请问「挂号」的德文要怎麽讲? 谢谢! 10/29 03:53 : : 可以说:瓜蒿吗 XD : 你要的应该是:Wertpacket(Wert International) Einschreiben就是普通挂号 Wert International就像台湾的报值包裹， 所以寄的时候会根据填写的包裹价值来收费 : : 恩~ 好像分很多种 : 好像都是包裹保险 : : 1.premium : 更快又保险 : 5kg +21euro : 10kg +42euro : 20kg + 84euro Premium就是航空Luftpost 只是现在改名叫Premium 後面的费用就是寄航空的附加费（航空包裹运费＝陆空联运费用＋航空附加费） 寄回台湾航空包裹运费为 0~5Kg: 37 + 21 = 58 Euro 5Kg以上~10Kg: 52 + 42 = 94 Euro 10Kg以上~20Kg: 82 + 84 = 166 Euro : : 2.rueckschein : 收受证明 : +1.8euro 这个就是台湾的挂号或包裹回执 : 3.wert international : +6euro (500euro) : +1.5euro 每多一百欧 : : 不过我还是搞不懂要保哪个最好 XD : 收受证明那像是不是万一弄丢没有理赔呢? 寄Paket就已经需要收受人签收，所以不需要另加挂号 也可利用包裹收据上的编号在台湾邮政的网页上查询该邮件在台湾的下落 如果真的很贵重，那就再加上Wert International吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.109.129