（我记得在别的版贴过同支影片，可是现在不管了， 这好像是 Germany 板第一次跨年咩） "Dinner for One" 虽然是支英语发音的短片， （依各国版本不同、片长有 11-18 分钟不等） 但除了两位主要演员是英国人之外，这可是标准的德国制作。 NDR（北德广播）在 1963 年录制了这只喜剧短片， 内容是一位老贵妇 Miss Sophie 在每年年底照惯例邀请她四位好朋友来共度生日； 遗憾的是，Sophie 小姐已经九十高龄、她的朋友也在多年前全部蒙主宠召， 可是排场还是要摆，所以她头发花白的管家 James 就要一人分饰五角、 除了上菜上酒之外还要代替这四位已经不在人世的客人们和女主人举杯。 "Dinner for One" 在 1963 年首次播出时反应虽好， 但直到 1972 年 ARD（德国第一电视台，德国各邦地方电视台共同「龙头」XD） 决定把这部短片放到 12/31 日晚间播出、 并由各邦地方电台在不同时段各自反覆播映之後， 这支短片深深融入德国人的生活， 每年跨年前收看 "Dinner for One" 成了几乎所有德国人的跨年仪式。 除了在德国境内之外，"Dinner for One" 在瑞士、比利时、丹麦、芬兰、瑞典等 也享有同样的成就，除了在挪威要在平安夜就提早看之外， "Dinner for One" 在上述其他国家也都是跨年夜的固定节目。 讲这麽多，还是来看片比较重要： http://www1.ndr.de/apps/php/d41player.php 第二个连结是 NDR 专属的彩色重建版， 其他电视台播的都是第一个连结中的黑白版本。 http://www1.ndr.de/unterhaltung/dinner_for_one/special4.html 这是 NDR "Dinner for One" 官网。 对了，NDR 1963 年录影时录了两个版本， 第一个版本只有两个演员在台上较劲， 可是主角 Freddie Frinton 觉得这样太乾了，感觉不过瘾， 所以 NDR 赶快找遍整栋楼上下、招集了五十位听得懂英语的员工坐在台前， 希望他们制造出自然的笑声、为演员助兴。 当中一位 Sonja Göth 小姐（今天已经是阿妈了）是有名的笑弹， 她在录影当中屡屡发出的夸张笑声不但影响了她的同事跟着狂笑， 甚至连台上两个演员都被惹得差点笑场、录影险些中断。 将近半个世纪後，这位 Göth 阿姨的笑声一样具有感染力， 帮 Freddie Frinton 精彩的演出加分加到破表。XD "Dinner for One" 我已经看了好几年、 今年我也一样看了三遍、还是笑到眼泪狂流， 在此分享给大家，祝大家新年快乐。 -- The same procedure as last year? The same procedure as EVERY YEAR! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 87.122.19.227