作者pttice (.....)
看板Germany
标题[问题] 可以帮我翻译一下吗? (急)
时间Fri Jun 19 12:34:44 2009
因为要在 deutsche oper berlin 订票
但是遇到了一个问题
在最後付款的时候出现了
Please select th kind of delivery.
Mail delivery until 10 days prior to the performance (Germany)
resp. 20 days (abroad)
选项一 Kartenabholung
选项二 Kartenversand
因为我要定 6/23 的票..现在人还在台湾，势必是当天才能去box office取票
请问我应该要选哪一个呢?
我查了 几个线上德文字典，还是不晓得这两个选项的意思
可否请大家帮忙
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.185.1
1F：→ chenelf:选项一应该是票券待领 选项二是票券寄出 还请其他板友确认 06/19 12:39
2F：→ pttice:谢谢.. 06/19 14:26
3F：推 dacapoalfine:一楼正解 06/19 15:43