作者immerda (immerda)
看板Germany
标题[问题] 被称呼'蝴蝶' 带有歧视?
时间Mon Mar 23 07:05:43 2015
昨天我和朋友出外喝啤酒
店员送上我的啤酒时
很有礼貌的对我微笑, 然后说, '你的啤酒, 小蝴蝶(smetterling)'
我也以微笑回应说谢谢
不过我的法国朋友却说
这是严重的种族歧视, 尤其是对非白人
害我当下觉得好尴尬 被歧视了还跟人说谢谢?!
但我怎麽找都找不到相关资料
有人有听过类似的说法吗?
来源是?
--
Sent from my Windows
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 89.14.34.205
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Germany/M.1427065545.A.AD4.html
1F：→ berusaiyu: Schmetterling 蝴蝶 没有小的意思 03/23 12:09
2F：→ immerda: 噢噢 那请问有特别的意思吗? 03/23 15:46
3F：推 c130130: 没有歧视的意思，应该只是喜欢你吧！ 03/24 07:18
4F：推 drdrdrmr: 我问过德国人 对方说这并没有歧视的意思 别担心 03/24 20:24
5F：→ Ecclestone: 你听信法国人对德国人说话的解读.......orz 03/24 21:18
6F：→ bluedolphin: 要不然你去问问看在法国这样说是不是歧视? 03/25 14:40
7F：→ bluedolphin: 可能是法国跟德国的文化差异? 03/25 14:40
8F：推 deemo: 你怎麽会相信法国人对德国的...XDDD 03/26 19:10
9F：→ oleander: 不过也说不上是有礼貌就是（严肃的来说） 03/27 13:27
10F：推 kitair: 算是一种调戏? 你的啤酒，小妞~XD 03/28 04:08
11F：→ zunqq: 是类似"我的小麻雀"、"松鼠"之类的意思吗? 04/06 22:47