Hochschulzugangsberechtigung对於没学过德文的人可能比较难以理解 毕竟要理解这个字要对德国的教育体系有中等程度以上的认识 这个东西就是一份证明，证明你有上德国大学的资格，形式不论（反正英文的德国人也不一定懂） 因为在德国你走的系统不对或年限不到的话，是没办法申请大学的 现在比较少人用高中学历去德国念书了，所以基本上这个可以用学士学历抵 我还是有被要过，好像直接印一份两百年前的学测成绩单，连翻译都没翻，人家也收了 不过要拿学士抵，要是四年制学士的，二技通常会被打下去拿Feststellung，四技的情况比较不一定 因为会看高中的毕业证书 你会被要...除了学校可能比较官僚之外，另一个原因可能没有很想收你.... 另外，中国人跟台湾人入学流程完全不同，如果被打进中国人系统，请跟学校严正抗议 ※ 引述《DuncanRhoads (RR)》之铭言： : ※ 引述《Bocaj (女工)》之铭言： : : 请问大家 : : 刚拿到一个学校的offer，是一个英语的MFA programm : : 现在要在七月底前完成一些资料 : : 其中需要缴交"higher education entrance qualification" : higher education entrance qualification 我的理解应该是任何能证明你有达到 : 你的国家大学入学标准的东西，台湾一般就是指考或学测成绩，记得申请的阶段就 : 会要你附上，不过这项不像成绩单或是毕业证书是必交，我看到的学校这项几乎後 : 面都会加上(if applicable)。大考中心可以申请，不过好像超过三年还是五年就不 : 能申请了，我个人是都远超过这时间了所以都没交，申请的时候我都写信跟学校 : 说明，也没被要求附上。 : 如果你还留有指考或学测成绩单又有时间可以拿去翻译、公证。 : 如果没有也超过申请年限，我是建议直接写信跟学校说明你的情况。这东西相比毕业 : 证书应该是比较没那麽重要。 : : 找了一下 : : 发现DAAD这边有一些索引和内容 : : https://goo.gl/9tclJg : : 但问题是 : : 首先 国家里面找不到台湾 好吧 那就选China : : 那如果 我有完整的高中学历与学士学位 : : (只是我的学士学位与现在要就读的MFA programm为不同领域) : : 於是，我选了这些 : : http://imgur.com/mDyjaZL : : 但其实不太确定选项中的： : : A.School-leaving qualification: : : Upper secondary school leaving certificate after 12 years of school : : 和 : : Upper secondary school leaving certificate after 11 years of school : : 那个11年和12年是指？ : 就我所知大陆各省教育体制没有统一，高中有的念三年有的念四年，小学中学 : 入学年龄也都不一样，大概就是德国人也看得有点乱所以才被要求要走APS : : B.然後我要怎麽确定我自己的学士学位取得的学校是： : : key-university or Project 211 higher education institution : 211是大陆比较好的大学的一个分类，你不是念大陆的学校当然无法确定。 : 我申请学校过程还没遇过国家那栏没有台湾选项的，如果没有好像德国在台协会 : 可以帮忙处理。 : 总之有任何疑虑还是直接写信去问你申请学校最准，我的资讯希望有帮到你。 : : 最後最後 : : 假如我确定了上面这样的选法是对的 : : 我要如何生成一份正式的文件 : : （然後进行下一阶段的德国在台协会的翻译与认证） : : 有另外找到一个德国台湾同学会 : : 里面有一些申请资料 但似乎没有我要的答案 : : 不好意思 : : 希望不是太蠢的问题 : : 谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.43.185 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Germany/M.1436544906.A.717.html