作者leo84215 (Leon)
看板Germany
标题[问题] 转帐学费到德国
时间Sun Jul 31 16:55:13 2016
大家好，我想在这里请问一下转帐到德国的问题@@
学校要求必须在8/31前缴费才算注册完成所以我必须先在台湾就转帐缴钱了
但是我第一次接触这种东西老实说看了还是一头雾水
以下是转帐单的照片(dropbox)
http://tinyurl.com/hcyof59
(铅笔注记的文字是我去找银行问的时候行员帮我写下的问题)
想请问一下在Zahlungshinweise里面说到
Falls Sie einen anderen als den beigefuegten Vordruck verwenden wollen oder
eine andere Form der Zahlung (z. B. mit Electronic Banking) waehlen,
achten Sie bitte darauf, dass Sie neben IBAN und BIC
der Landesoberkasse stets auch das Kassenzeichen angeben
(im Feld Verwendungszweck eingedruckt).
意思是如果我不用SEPA转帐的话(不使用欧盟境内银行应该无法使用?)
必须在表格中noch Verwendungszweck填上Kassenzeichen吗(也就是Name:後面？)
然後表格中的Angaben zum Kontoinhaber是要填我的名字吗
第一次接触这些东西而且又是在国外真的让人很头疼呢
谢谢各位的帮忙！
ps.我上网查到似乎这张单子在德国插入一个机器就可以直接转帐了不知道是不是真的QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.125.167
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Germany/M.1469955316.A.B5A.html
※ 编辑: leo84215 (118.169.125.167), 07/31/2016 17:07:40
1F：推 EchoEc: 我也想问QQ 07/31 21:17
2F：推 davudpu: 好便宜 07/31 21:46
3F：推 warmillusion: 其实可以跟注册单位询问可否到德国後再缴钱 08/01 01:36