作者hohohaha (咕噜痞。)
看板Germany
标题Re: [请益] 请各位版友帮忙翻译解惑！感谢！
时间Fri Jun 14 12:34:04 2019
※ 引述《flying8021 (Flying)》之铭言：
: 各位版友好看有没有德文神人可以帮我们翻译一下，下面的图片的还有一串德文
: 1. https://i.imgur.com/IB49iSb.jpg
入场手环每个人3欧
转移或是更改 10欧
A La Carte 是按照选单/菜单自己选择 (跟套餐相反)
Biermarken 啤酒券
Hendlmarken 食物券
Brotzeitbrett 应该是面包起司火腿简单的下酒菜
: 2.
: Karten, Wiedereintrittsbänder und Marken können nicht abgeholt werden. Diese werden in jedem Fall versandt.
: Der Versand der Reservierungsunterlagen erfolgt nach Zahlungseingang, frühestens jedoch Ende August 2019 per Einschreiben.
: 感谢啊！
预定的入场手环票券和这些酒券食物券，都是用邮寄，无法自取
付款之後再寄送你们的预定单，最早2019年8月底以前以挂号寄达。
有错请指正。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.217.116.43 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Germany/M.1560486846.A.7C0.html