※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1VX5Qx4x ] 作者: saiulbb (#KEEP MLB GREAT!) 看板: Gossiping 标题: [新闻] 德国皇室家族争遗产 前皇储纳粹密史成大 时间: Mon Oct 12 21:14:28 2020 备注请放最後面 违者新闻文章删除 1.媒体来源: ※ 例如苹果日报、自由时报（请参考版规下方的核准媒体名单） 地球图辑队 2.记者署名: ※ 若新闻没有记者名字或编辑名字，请勿张贴，否则会被水桶14天 ※ 外电至少要有来源或编辑 如:法新社 2020-10-12 by：山谬 3.完整新闻标题: ※ 标题没有完整写出来 ---> 依照板规删除文章 德国皇室家族争遗产 前皇储纳粹密史成大阻碍 4.完整新闻内文: ※ 社论特稿都不能贴！违者删除（政治类水桶3个月)，贴广告也会被删除喔！可详看版规 对霍亨索伦家族来说，取回那些展览在各大博物馆中的展品，不过是取回家产；但是对一 般大众来说，博物馆的展品可能成为某人私物一事，让人一时之间难以接受。 https://fpscdn.yam.com/world/202010/6a/e4/5f7edf37b6ae4.jpg 这座曾经举办过波茨坦会议的赛琪琳霍夫宫，也是霍亨索伦家族持有的财产之一。现在， 这个家族希望能重新成为它的主人。 美联社/达志影像 曾经拥有的宫殿 撇开曾举办波茨坦会议(Potsdam Conference)的历史价值，位於德国首都柏林近郊的塞琪 琳霍夫宫(Cecilienhof)，是一栋内含 176间房间、四季如春的花园和数座雄伟喷泉的豪 宅，更是人们每次到访，就会忍不住想像自己是宫殿之主的地方。 对现任霍亨索伦家族(House of Hohenzollern)的领导人弗里德里希(Georg Friedrich)来 说，他本该是这座宫殿的主人。 霍亨索伦家族 除了身兼霍亨索伦家族的领导人，弗里德里希还是德国末代皇帝威廉二世(Wilhelm II)的 玄孙。赛琪琳霍夫宫本是威廉二世替弗里德里希曾祖父威廉皇储(Wilhelm, German Crown Prince)所盖，替家族取回这座宫殿，也成为弗里德里希肩上的重责大任。 「我把重新获准在赛琪琳霍夫宫中居住，视为我的责任。」弗里德里希说道：「不论法官 是否同意，我想，霍亨索伦家族完全同意我提出的要求。」 https://fpscdn.yam.com/world/202010/8c/2c/5f7edf3308c2c.jpg 霍亨索伦家族是德国历史悠久的家族，德国南部着名的霍亨索伦城堡一度也是这个家族名 下的财产。 美联社/达志影像 https://fpscdn.yam.com/world/202010/e5/33/5f7edde5be533.jpg 对弗里德里希来说，帮助霍亨索伦家族取回东德时期被没收的家产，已经成为他的重要责 任。 美联社/达志影像 历史悠久的家族 弗里德里希所属的霍亨索伦家族，是德国历史相当悠久的贵族，最早可以追溯回 11世纪 左右。近代，霍亨索伦家族摇身一变，成为德意志帝国的皇室，直到威廉二世宣布退位为 止。 漫长的岁月替这个家族累积起难以想像的财富与艺术收藏，藏品今日还散见於位於柏林的 宫殿、博物馆中。今日位於德国南部，与新天鹅堡(Schloß Neuschwanstein)齐名的霍亨 索伦堡(Hohenzollern Castle)，正是这个家族的财产。 家产大多被东德没收 当二战结束、东德建立後，该区贵族的财产大量被东德政府没收。在东德领地拥有大量财 产的霍亨索伦家族，自然没能逃过这场变故。 取回家产的机会要来了？ 1994年两德统一後，德国通过一项法律，允许民众取回先前被没收的财产。受惠於这项法 律，数以百万计的家庭可以藉此取回家园，而霍亨索伦家族也打算利用这部法律，取回家 族曾经拥有的大量财产和艺术品收藏。 https://fpscdn.yam.com/world/202010/12/bf/5f7edf43412bf.jpg 如今，当年威廉皇储(右二)与纳粹领导人希特勒(左二)间的关系，成为决定霍亨索伦家族 是否能顺利取回家产的关键。 Photo: George Pahl 末代皇储立场成阻碍 然而，1994年的这部法律有一条但书：任何曾经「实质性支持」纳粹党的人，不能取回其 财产。 这时，当年与纳粹领袖希特勒(Adolf Hitler)过从甚密的末代皇储威廉，就成为家族取回 财富之路上的最大障碍。 穿军服、配戴纳粹象徵的皇储 事实上，至今不少流传下来的照片都显示威廉皇储曾多次穿着军服、配戴象徵纳粹的 字符臂章，与希特勒同台亮相。 举例来说，威廉皇储曾出席 1933年3月21日希特勒举办的波茨坦纪念日，当时他还是典礼 上的重要来宾。《The Art Newspaper》编辑希克利(Catherine Hickley)指出，这场活动 成功让希特勒获得保守主义者们的支持，政权也更加稳固。 同年，威廉皇储曾投书美国纽约一份报纸的专栏，在文中盛赞希特勒「见识卓绝、富有活 力」的领导力，并把德国名声破败的责任归咎给犹太人和共产主义者。 但是，这些相片、文件记录是否足以成为「威廉皇储对希特勒提供实质性支持」的有力证 据，以驳回霍亨索伦家族取回家产的要求，正是让历史学家意见分歧之处。 很难提出证据 英国爱丁堡大学的历史学家马林诺夫斯基(Stephan Malinowski)主张皇储当年的种种行动 ，确实为希特勒提供了实质性的支持。 他说：「无论皇储在 1920年代做了什麽，都确实会产生重要的象徵性意义。因为当时有 许多人，特别是数百万的保守人士都在观察他的动向。如果他向国内的右派人士、中产阶 级和贵族释放『我配戴着纳粹的 字符，我也支持希特勒』的消息，就确实会产生影响。 但对历史学家来说，要对此提出证据几乎是不可能的事。」 https://fpscdn.yam.com/world/202010/89/40/5f7edf3cc8940.jpg 同一时间，亦有历史学者认为，威廉皇储(图中配戴纳粹臂章，与人握手者)即便有心协助 纳粹，他所提供的协助几乎没什麽影响力。 Newscom/达志影像 真的有「实质性帮助」吗？ 与此同时，持相反观点者亦大有人在。来自剑桥大学圣凯萨琳学院(St Catharine's College)、受霍亨索伦家族委托前来研究威廉皇储与纳粹之间关系的历史学家克拉克 (Chris Clark)表示，威廉皇储虽然打算帮忙纳粹，但是他根本帮不了什麽忙。 「当时的威廉皇储是个没有权力的王子，」克拉克说道：「他并没有受到人们广泛的尊重 ，只是个花花公子。」 「威廉皇储缺乏政治才能、有力人脉，也并非处在执掌大权的位置上。这表示，尽管他想 要帮忙希特勒，他的协助可能也没什麽用。」 学界的分歧也确实出现在法庭上，今年 1月四位历史学家至德国联邦议院文化委员会，就 威廉皇储是否对希特勒提供实质性协助时，3位同意威廉皇储确实给予纳粹「巨大的协助 」；另 1位却表示他无法给出明确答案。 不是单纯为了钱 弗里德里希曾指出，他要求取回家产的目的始终不是为了钱，「如果只是为了钱，那事情 就很单纯......家族早就会卖掉出借给柏林、布兰登堡(Brandenburg)等地区博物馆的艺 术收藏」。 他也曾承诺，不论这批艺术品最终是否易手，这些藏品仍会公开展示。弗里德里希说道： 「我确实感受到为国家做出贡献，向公众展示这些物品的文化责任。」 「事实上，我们与政府立场一致。」 https://fpscdn.yam.com/world/202010/17/2e/5f7edde5b172e.jpg 弗里德里希曾经承诺，不论这些公开展示中的文物是否易手，它们始终都会维持对外展示 。 美联社/达志影像 感到不解的德国大众 然而，当霍亨索伦家族在 2014年与政府谈判的部分内容被媒体外泄後，德国大众却感到 十分不解，部分人甚至感到十分不满。 马林诺夫斯基指出，对德国大众来说，霍亨索伦家族要求取回的艺术品和古董已经由政府 持有超过 70年，突然听见它们可能会变成某人的私人财产，英国爱丁堡大学的历史学家 马林诺夫斯基指出：「我会说，多数德国人觉得这种事很奇怪。」 协商仍在进行中 一直到今天，政府与霍亨索伦家族仍在持续谈判中，这笔庞大的财产究竟该怎麽办依然没 个定论。布兰登堡邦文化部部长舒勒(Manja Schüle)的发言人表示：「这仍是一个悬而 未决的问题。」 5.完整新闻连结 (或短网址): ※ 当新闻连结过长时，需提供短网址方便网友点击 https://dq.yam.com/post.php?id=13075 6.备注: ※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意 ※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等) 这问题不仅历史悠久且牵涉甚广，看来这遗产如何处置还要好几年才能顺利解决。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.56.143.149 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1602508475.A.13B.html ※ saiulbb:转录至看板 German 10/12 21:14

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: saiulbb (61.56.143.149 台湾), 10/12/2020 21:15:37