作者motnaph (阿莫你好。)
看板Ghost-Shell
标题[请益] 有关所谓的版本.....
时间Thu May 6 23:55:45 2004
恩，自从很久很久很久以前接触到这部电影的时候就迷上这部动画了
最近才自学弟那知道了现在又有新的作品，
就借来看罗
不过我觉得有点疑惑就是了
我现在看到的，好像有三种版本@@?（好像连版本都不知道算不算）
第一种是：日文发音，有英文字幕，有注解（也是英文）
OP部分的俄文是在萤幕上部的
第二种是：日文发音，简体中文字幕，没有注解。
OP部分没有俄文字幕
放映时萤幕上下有蓝色的部分，字幕就是在下面蓝色的部分
第三种是：日文发音，简体中文字幕，没有注解。
OP部分有英文跟「用英文代替俄文」的字幕，均在萤幕下方
放映时没有蓝色的区块，字幕是标楷体那种字形
看完上面的讨论，其实我还是搞不懂我看到的这个是哪些东东阿？
因为我拿到的都是烧出来的VCD，
所以也没有附加说明什麽的^^a
不知道哪位先进可以帮我解惑一下，
我看的是哪种版本阿？（老实说，我比较喜欢英文字幕的~>_<~）
感谢感谢~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.89.153
1F：→ Holyavenger:其实就是做字幕的组织不同罢了.......XD 推 210.64.63.121 05/07
2F：→ motnaph:那请问如果我想买英文字幕的那种， 推 140.116.225.12 05/07
3F：→ motnaph:应该往哪个方向找呢? 推 140.116.225.12 05/07
4F：→ roofguy:前几天光华卖盗版的为了地盘有枪击事件 推 61.223.27.37 05/12
5F：→ roofguy:我觉得你可以从那个方向找找看 推 61.223.27.37 05/12