※ 引述《youngthree (stand alone complex)》之铭言： : 嗯… : 这是照着片头上的「字幕」抄下来的不负责版本， : 有错就请各位版友多多包涵罗…… : 当然也欢迎指正罗…^^ 去求神问一下，有比较好的版本 I'm a soldier, znachit ya I otvetchik i sud'ya Ya stoyu na dvuh kontsah ognya Ogibaya virazhi, obgonyaya smert' i zhizn' Ya begu srazit'sya s ten'yu lzhi Skol'ko b nitej ne plyol obman Pokazhet lik sveta istina Refrain Save your tears For the day When our pain is far behind On your feet Come with me We are soldiers stand or die Save your fears Take your place Save them for the judgement day Fast and free Follow me Time to make the sacrifice We rise or fall I'm a soldier, born to stand In this waking hell I am Witnessing more than I can compute Pray myself we don't forget Lies, betrayed and the oppressed Please give me the strength to be the truth People facing the fire together If we don't, we'll lose all we have found Refrain Za mechtoyu na kraj propasti Lish' tol'ko tak mozhno mir spasti Ty ne plach', Slyozy spryach', Ved' nastanet novyj den' Tvoj ogon' Sogrevat' Budet tysyachi serdets A sejchas podnimis' Spryach' podal'she bol' i strah Pobedit tot, kto prav Znaj, chto vsyo v tvoih rukah Refrain : ** : 「rise」 : I am a soldier -- znachit ya : I otvetchik i sudya : Ya stau na dvukh kontash ognya' : Ogibaya virazhi : Obgoniaia smert' i zhizn' : Ya idu srazitsia s tenyu lzhi : Skol'ko b nitej ne plyol obman : Pokazhet lik sveta' istina : save your tear for the day : when our pain is far behind : on your feet, come with me : we are soldiers stand or die : save your fears, take your place : save them for the judgement day : fast and free, follow me : time to make the sacrifice : we rise or fall --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.204.14