作者currie (咖哩颗粒)
看板Ghost-Shell
标题[试译]傀儡谣
时间Mon Oct 11 00:42:12 2004
一日一夜 (ひとひひとよ) に 若使无月照日夜
月は照らずとも
悲しみに 鵺鸟悲啼一如常
鵺鸟 (ぬえとり) 鸣く
吾がかへり见すれど 我觉回首花将散
花は散りぬべし
慰むる心は 彷佛心慰灭无形
消ぬるがごとく
新世 (あらたよ) に神集ひて 众神集新世
夜は明け
鵺鸟鸣く 夜明鵺鸟啼
咲く花は 花开向神祈
神に祈 (こ) ひ祷 (の) む
生ける世に 此世生身哀
我 (あ) が身悲しも
梦 (いめ) は消ぬ 梦已逝
怨恨 (うら) みて散る
吾含恨凋零
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.133.94.243
1F：推 jickey:推 203.73.5.170 10/11
※ 编辑: currie 来自: 219.71.192.250 (10/11 20:35)
2F：推 stopgo:大推!!!! 218.175.45.44 11/16
3F：推 syterol:有空2咕字 是打不出来or翻不出来??ꔠ 140.112.251.209 11/19
4F：推 IhRiesling:装 Unicode 补完计画就可以看到了 61.224.49.108 11/19
5F：推 Mowjer:推XD 218.35.20.61 11/19
6F：推 willdd:问一下UNICODE补完哪里有啊 感谢 61.228.220.204 11/19
8F：→ hitecC:ps98以下部建议装这个 问题很多 218.166.221.137 11/19
9F：→ hitecC:win98(含)以下的作业系统... 218.166.221.137 11/19