作者Mowjer (Silent Hill )
看板Ghost-Shell
标题Re: 网路的字幕档...
时间Fri Nov 19 09:02:13 2004
啊啊 这是TLF字幕组做的字幕
去射手网能下载的到(下载的档案可以用记事本开启)
http://www.shooter.com.cn/?keyw=innocence
一开始摘自"未来的夏娃"的引言翻的怪怪的之外
在片中所有引述的部分几乎都附上注解说明是源自哪里
翻译也能较贴切的感觉(纯粹是感觉,在下日文不行)
EX:"跟金枪鱼三明治感动的再会"<<这段我觉得翻的很棒XD
另外网路上还找的到popgo跟日文版的字幕
有兴趣的人可以去找来研究
--
The world is not beautiful; therefore it is. dキノの旅 d
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.20.61
1F：推 motnaph:推~ 这里的文章很赞 140.112.46.118 11/19
※ 编辑: Mowjer 来自: 218.35.20.61 (11/19 12:34)
2F：推 griss:我喜欢金枪鱼那段的翻法。 61.220.231.38 11/19