关於引用的部分 ──登场人物为何不使用自己的台词？ ◆押井守专访（Yahoo! Books）　整理／妖怪炼成阵 　「所谓的对白，并非附属於戏剧，当作是电影的一小部分也未尝不可， 这是当初的构想。一般剧情片的台词都乏善可陈！大部分都是用来说明或 串场。我很讨厌这样。或许想要增添些意义吧，於是就决定将台词本身当 作剧情的一小部分。既然如此，必须集中焦点表现出特色。每一字每一句 都能留在观众们的心中反覆咀嚼玩味。即使戏份不多的人物说出来的台词 也要言之有物。譬如说指示巴特和他的搭挡前往监识课的警员不是说了一 句『柿子未熟之前乌鸦都不来吃，等到好吃的时候全都飞来了』吗？一旦 与剧情撇清关系的时候，台词便构成影片中的线索。尽可能百分之百地引 用，有关古典的部分就直接引用。像是世阿弥 (日本能剧大师)的名言啦， 利用各式各样层次的语汇，让它们在对白中发挥作用。」 这里指的是「生死去来，棚头傀儡，一线断时，落落磊磊」 从押井守的着作当中摘录一段「读书的时候，我习惯地把我喜欢的句子作 个记号，类似一种拼贴手法，不管它背景如何，直接使用在自己作品里。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.34.18