※ 引述《IhRiesling (池田屋だ！)》之铭言： : ※ 引述《readman (读子)》之铭言： : : 巴特最後问合田，最後的一个发病因子是什麽。合田所回答的"同一性" : : 。那个是什麽意思呢?总觉得看不懂这一段....... : [Fosky] 小组的字幕本来就是错误百出...看不懂也是正常的 : 只是没想到错得这麽离谱还是一直出下去误导别人， : 搞不懂他们难道不会被骂吗...@_@" : 这一段话的意思我想应该是「病毒发生的最後一个因素是义体化以前还保有童贞」 : 「为了成为民众的英雄而有殉道的觉悟的话，这是不可欠缺的要素的」 : 然後合田说他自己也是童贞 : 其他的部分...也是乱七八糟，一堆相反意思或是看图说故事的， : 建议大家别急还是等 POPGO，或是到时候普威尔出的 DVD 了。 "病毒发生的最後一个因素是义体化以前还保有童贞"。保有童贞的义意究竟 是什麽呢?是隐喻宗教所强调的圣洁，还是要强调成为英雄所要付出的觉悟。 还是只是因为合田自己也还保有童贞，所以他选择了这个当最後的一个发病 因素呢? 另一个不了解的地方是"义体化以前"，为什麽要用义体化以前。如果是为了强 调圣洁、觉悟的话。合田应该选"至今都还保有童贞"来当发病因素才对，不是 吗? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.230.44