作者ohlakabe (cate)
看板Ghost-Shell
标题Re: [问题] 攻壳战队之歌
时间Tue Apr 5 08:19:09 2005
※ 引述《HELLDIVER (啊？)》之铭言：
: 有人能帮忙标一下这首歌的汉字片假名、平假名
: 及翻译吗？
: 感谢～
: AI战队タチコマンズ
: 一人でいても复数形
: 性别なんてないけれど
: タチコマンズは 正义の味万
: タチコマンズは 平和のあかし
: 笑い上户で泪もろい
: けんかいたずらどんとこい！
: 命はないけれど 命を救らス-パ-AI！
: いつか手に入れるぜ憧れのゴ-スト
: あ～あ～
: みんなの希望さ 万能ロポツト
: AI战队タチコマンズ
: AI战队タチコマンズ
就算只有一台 也要用复数称呼
没有性别之分
攻壳车战士 是正义的一方
攻壳车战士 是和平的证明
既爱笑又爱哭
打架跟恶作剧更是拿手好戏
嘿
虽然没有生命
却是拯救生命的超级AI
总有一天能得到向往的的灵魂
阿~阿~阿 大家的希望阿
万能的机器人
AI战队 攻壳车战士
AI战队 攻壳车战士
齐威dvd的翻译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.11.206
1F：推 sprigga:刚找出这首歌来听,还蛮好笑的` 61.62.33.151 04/05
2F：推 tpwttbth:XD 218.170.39.40 04/05
3F：推 acmonkey:我觉得很可爱耶XD 140.113.95.212 04/06
4F：推 koizuminana:可爱到翻掉>w<220.143.136.239 04/10
5F：推 koizuminana:收录希望!220.143.136.239 04/10
6F：推 cynic:收录在16-->tachikoma追悼盘目录夹中唷.. 218.184.90.245 04/10
7F：→ HELLDIVER:啊..我还来不及标上片/平假名说..(←懒人之故) 211.74.80.194 04/11