当自己不断在日本动漫「攻壳机动队」的一集接一集做高推理的脑筋享受时， 有时候，经常会冒出少少的几集让自己的理智用不上，一股脑地自己的心绪急 转直下，满脑子变地无法思考，只有难忘情绪的感受。在攻壳有一集的「草迷 宫」就是这样，草薙素子陷入一种可能入侵脑中而产生类似虚拟实境的空间。 当然，这种入侵脑内的电脑骇客技术是如何达到，在这一集中并不重要，重要 的是当进入这虚镜中，所说的故事，一个在里头看守记忆店铺的老太太所说的故事。 那故事是从一场严重意外空难悲剧开始的，机上乘客全部死亡，唯一仅剩的是 一对才仅六七岁左右的小男孩与女孩。女孩一直昏迷不醒，男孩醒了但是也只 有头和左手能动。男孩不想对这悲惨的情境认输，他的双亲死了，渐渐地把身 边与自己同遭遇的女孩当成唯一的亲人。於是他一直摺纸鹤为那女孩祈福，一 直折、一直折、一直折、一直折、一直折，但是哪女孩最後还是在半夜一场病 况恶化下的急救中离开，「她到了很远的地方……」後来护士这样告诉那男孩。 男孩失望透了，先前有女孩在的病床，斜照着阳光洒下，却极端对应着旁边还 在阴影的男孩。他还是一直折着纸鹤，折了两年了，还是一直折。有天一位医生 来跟他说如果接受「义肢」的手术，他可以恢复以往的生活，只是在当时义肢的 科技技术并不高，患者接受很高的痛苦。男孩还是不想接受，那时老太太说的好 ：「这实在不是怕那痛苦，而是他根本丧失了回复正常生活的理由。」 这音乐是老太太在讲到故事中，渐渐讲入转折高潮中，偷偷的响起，不知不觉地 流入我的脑中。而那是我第一次听到I do，懂吗，是第一次，不是那种在现场演 唱会听到的第一次，不是在听人说这音乐不错所听的第一次，也不是在已经心里 有准备，接下来是自己没听过的歌而准备好要听的第一次，而是............. 故事说着说着後恍然发现已经在耳边萦绕的第一次。 正当大人已经放弃说服那男孩的时候，来了一个已经接受全身义肢，然後要试图 说服他的女孩。故事的转折就是在这里，男孩告诉那女孩，你如果能操重那笨重 不灵敏的义肢折这纸鹤，要他接受全身义肢手术也可以。可是，一个连那脑要传 递「笑」的动作到脸部义肢表皮都无法做到的女孩，怎麽可能能做到这麽需要细 致的折纸鹤的动作呢？女孩用尽一切努力，却一次又一次的失败，整个折纸的感 觉，就好像我们带一个大手套摺纸一样。 男孩说：「如果连能为那女孩祈福的纸鹤都没能力折的，那不如维持原样好了～」 女孩说：「那这次就换我为你努力地去折纸鹤～」然後，就负气又懊恼的走了～ 男孩才发现，原来那女孩就是当初在他旁边的女孩。 音乐还继续着……故事就讲到这好了，这音乐就这样偷度到我心中难以忘怀的曲调， 但是除了「I do…I do」却从未搞清楚这是一首到底在唱什麽内容的歌，这不是日 文歌，也许是攻壳机动队为了强化一种未来跨国性，所刻意选用以义大利文发音为 主，夹杂着唯一能听懂的英文「I do」的歌。这样一贯的语言操弄，在攻壳机动队 剧场版：INNOCENCE，更是彻底。开头是北京话，船上紧急终端电脑对讲用广东话， 结尾的时候再来个follow me（英文）～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.5.232