作者dennisman (I've now surpassed)
看板Ghost-Shell
标题[讨论] 关於SSS结局的问题
时间Sun Nov 26 14:34:37 2006
如果SSS的中文翻译字幕没有错误的话
我是觉得少佐其实在片尾躺在游泳池旁边时,已经是她被锁入思考迷宫的状态.
因为当巴特谈到塔奇克马是否有记录下少佐和爆头官员的最後几句对话
巴特说塔奇克马说那记录没有意义
然後当少佐又问巴特是否有听到这段最後谈话.巴特也语焉不详带过
如果说少佐已经真正地醒来,那那段爆头官员说为了把她锁入思考迷宫中而自杀
的对话,和游泳池边巴特和少佐的对话,真的很难搭起来
且以我个人感觉,游泳池那段的场景让人感觉诡异不真实,巴特讲话腔调也比普通时随便
且加上让人想入非非的几个镜头,让我有这样的想法
不知道各位觉得?
或许请日文好的朋友把思考迷宫那段对白和泳池关於最後谈话的对白忠实翻译
是最佳的解答吧.
--
我宁愿当一个乐观派和傻瓜~~~~
也不要当一个悲观派和先知~~~~
──爱因斯坦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 64.131.242.209