相信很多人一定狂爱这首歌 I can't be cool~ 每每在少校从高空中往下掉回头看的那一刹那 I can't be cool~ 那轻声梦幻的女高音摇滚呐喊就会响起 收录於 Stand Alone Complex O.S.T. 2 专辑 第五首 Yoko Kanno 制作 & Ilaria Graziano 主唱 歌词是义大利文 non credi che sia il momento di capire? decidere di non restare immobili? senti le voci che vendono ricchezze vane, l'inganno del potere che consumera l'ara.. i can't be cool tra le catene i can't be cool ad occhi chiusi i can't be cool sotto i resti di un sonno profondo fatto di guerre in nome di dio tu pensi di possedere la tua vita sotto il controllo di uomini avidi? senti le voci che vogliono trovare pace sono oscurate dai potenti sovrani del buio i can't be cool senza parole i can't be cool senza reagire i can't be cool perche so gia che l'indifferenza chiude le porte dell'umanita i can't be cool tra le catene i can't be cool ad occhi chiusi i can't be cool sotto i resti di un sonno profondo fatto di guerre in nome di dio i can't be cool senza reagire i can't be cool perche so gia che l'indifferenza chiude le porte dell'umanita se vorrai un'altra realta avrai il dono piu grande sara la tua liberta senti..... 这里有原声带歌词本 附的义日译文对照 http://0rz.tw/de2nN 访师寻友後,嚐试中文翻译日文歌词如下: I can't be cool~ 你不觉得这是察觉的时刻吗 不应该就放任这样下去 没什麽大不了的财宝 可以用尽供品的权力等的谎言 倾听要你「把那些都放弃」声音 就这样被枷锁束缚的话 I can't be cool 就这样闭着眼睛的话 I can't be cool 以神之名而发动的战争 I can't be cool 如果就这样不能从那沉睡中彻底醒来的话 在贪欲人类的支配之下 你觉得你的人生会就如你所愿吗 你可以听到被黑暗中的掌权者所覆盖　那追求和平的声音吧 没有语言的话　I can't be cool 毫无抵抗地　I can't be cool 冷淡令(我) I can't be cool 因为我知道人性之门已被关上 就这样被枷锁束缚的话 I can't be cool 就这样闭着眼睛的话 I can't be cool 以神之名而发动的战争 I can't be cool 如果不能从战争的深沉睡眠中醒来的话 I can't be cool 如果就这样被枷锁束缚着的话 I can't be cool 如果就这样闭着眼睛的话 I can't be cool 在深深沉陷的世界废墟之下 如果你希望的是完全不一样的现实 就能拥有更大的恩泽吧 那就是你的自由 请倾听它 至於单曲试听~低调低调~ ^__^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc.8e2pc) ※ 编辑: sugarcain 来自: 68.23.44.136 (02/04 09:37) ※ 编辑: sugarcain 来自: 68.23.44.136 (02/04 13:29)