作者ondskan (邪恶)
看板Ghost-Shell
标题Re: [问题] 收集攻壳的名言中....
时间Sat Jul 14 16:22:30 2007
※ 引述《mike7157 (回峰落雁)》之铭言：
: ※ 引述《Bigjapon (Bigjapon)》之铭言：
: : 小弟我正在收集攻壳机动队的名言...
: : 不论是动画的还是漫画的都贴上来吧...
: : 麻烦大家要注明一下是哪个角色说的..如果名言很长的话
: : 希望大家用Re
: 攻壳第一部...第25话中...
: 巴特把素子的表交给素子之後...
: 说了这段话：
: 「不管换过多少次义体，只有这个，陪着你度过相同的岁月，
: 在瞬间流逝的时间之中，正因为希望纪录下能够特定自己这个『个体』的证据，
: 人才会依赖外部记忆，对你而言这是唯一可以特定出至今为止的外部记忆装置，
: 不是吗？」
: 素子还糗他说这麽严肃的话是哪抄来的～～ＸＤ
: 这段我觉得还蛮经典的啦．．．
: 不过要说到最经典的名言，素子在登机之前被狙击时，
: 巴特大叔大喊「素子！！」才是最经典的名言～～～ＸＤ
第1部 26话
有一个鬼鬼祟祟的人
在车子装了炸弹後
离开时说了一句话
"不屈者难渡人世,给正直者以安眠"
那个...其实我看不懂是什麽意思
有人可以帮我解答吗
感谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.72.131
1F：→ rainforss:不懂着识时务的人很难活下去,正直的人去死.. 07/14 17:47
2F：→ rainforss:白话一点: 好人去死 07/14 17:48
3F：推 masktrue:很中肯的一句话 07/14 22:05
4F：推 lionheart60:识时务者为俊杰 忠贞之士下黄泉 ? 07/15 01:42
5F：推 silnet:真沉重.... 07/15 05:33
6F：推 ctx1000: 早 07/15 20:35
7F：推 zaknafein987:我看的翻译版本是:识时务者为俊杰，忠义之士下黄泉 04/01 15:53