作者naideath (弦吟。FUNERAL)
看板Ghost-Shell
标题Re: [问题] 谣 incarnation 发音
时间Wed Feb 13 22:36:34 2008
※ 引述《n3oanderson (T. J.)》之铭言：
: 在网路上 http://holon.hp.infoseek.co.jp/columnGM.htm
: 找到了 incarnation 的 词 也有找到 中文的意思.
: 可是 想请较一下, 词句 该如何发音呢?
: 谢谢
謡Ⅲ～REINCARNATION
吾が舞えば 丽し女 酔いにけり
あがまへば くはしめ よいにけり
A GA MAEBA KUWASIME YOI NIKERI
吾人若起舞 玉颜亦醉迷
吾が舞えば 照る月 响むなり
あがまへば てるつき とよむなり
A GA MAEBA TERUTUKI TOYOMUNARI
吾人若起舞 明月亦响鸣
结婚に 神降りて
よばひに かみあまくだりて
YOBAHINI KAMI AMAKUDARITE
古神临降结良缘
夜は明け 鵺鸟鸣く
よはあけ ぬえとりなく
YO WAAKE NUETORINAKU
虎鶫啼晓破晨清
远神恵赐
とほかみゑみため
TOHOKAMIEMITAME
远神赐恩
--
悬起湖心的涟漪￣￣￣￣￣￣￣╲ Je serai 而我见证花的枯萎
抽成轻轻的纱 ╲ la... 无法承受残忍的湖泊
细细的 轻轻的纱 ╲╴╴ 悄悄死去 选择沉默
五年 十年 千百年後 肮脏的纱线被寂寞搅毁
还能密密织出当年 壊れた ￣╲ 我数着这个永恒
湖边 轻唱永恒的白色小花 セカイ ╲╴╴╴╴╴╴╴╴只有三百二十七天整
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.199.128
※ 编辑: naideath 来自: 218.162.199.128 (02/13 23:29)
1F：→ n3oanderson:请问歌词底下的日文标注是其发音吗?因为我完全不懂 02/14 06:22
2F：→ n3oanderson:日文. 谢谢你的回覆. 02/14 06:23
3F：→ naideath:是罗马拼音没错 02/14 10:56