作者goenitzx (苍星)
看板Ghost-Shell
标题Re: [问题] 关於Avalon
时间Mon Feb 18 02:07:45 2008
最近又重看了这片
以前是没有字幕直接看的
这次找来了英文字幕
而且我还把它翻成中文了
我把翻译过的跟原本英文字幕档放在
http://www.badongo.com/file/7841686
有兴趣看的人请自取吧
不过缺点就是小弟英文烂
翻译过程是只有参考网页翻译而完成的
要看的人可能要忍受一下小弟的烂翻译
当然如果有英文强的乡民愿意重新修改那就更好了
重新看後的感觉
虽然以前光看画面跟波兰语机哩哇啦的还是看得津津有味
不过有字幕终於比较知道他们在说甚麽了0rz
依然还是一部觉得很好看的电影
顺便推荐没看过的人一定要去看XD
便当请找373Hk
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.161.152
1F：推 HELLDIVER:呃…我说啊… N年前就已经有翻译字幕了? 02/18 18:59
2F：→ goenitzx:可是找不到啊...囧rz 02/18 20:04
※ 编辑: goenitzx 来自: 220.132.161.152 (02/20 01:09)
4F：推 ateclean:低调推 02/21 00:12