今天重看完之後去查的，应该没有op吧。 -- 如果，你曾经读过士郎正宗的「攻壳机动队」漫画，你一定知道士郎正宗好爱做注解， 漫画的内容光用笔画是不够的，他怕大家忽略了画中的讯息，所以还要加进去好多的说明 ，从器物、原理到人物、史实都有，目的就是要告诉大家他是很用功的创作者，漫画虽然 是小玩意，里头却有大学问。 押井守的电影同样也深得了士郎正宗的风味，他也爱掉书袋，但他比较偏爱的是文字上的 猜解游戏。「攻壳机动队2:Innocence」中就有几句对白介绍了机器人「额头上写了 『aemeath』这个字（意思就是『真理』），靠这个字就能获取能源，一旦把前两个字母 ae去掉，就变成maeth，也就是『死』的意思，死了就而恢复成土。」 押井守没头没脑卖弄这两字典上都查不到的字到底是何居心呢？看他的电影一定要抱着 解开密码的好奇心理，才会有意想不到的收获。 Aemeath这个字在一般英文字典上或大英百科全书上是找不到的，但在英国文豪弥尔顿的 「失乐园」中，就出现了Sigillum Dei Aemaeth这个词，意思就是「神的真理封印」 (Seal of God's Truth)，是天使进入神殿之进要先解开的封印，这是一个圆圈含蕴着 两个七星，一个六角和一个五星的奇特封印，上头还有各式各样的符号密码，对一般人 而言，这个封印图型就已像够怪异的，那些符号简直就是有字天书，保证有看没有懂。 电影中告诉我们，Aemeath就是真理，基本上是没错的，但是光知道Aemeath究竟长成 什麽模样之前，你一定还要先理解犹太教的传统，犹太教传说中有一种用黏土做成的 「人兽」，名字叫做Golem，它不会说话，但是听得懂人的话，通常Golem是用来担任 家中仆人，它的额头上就写着Aemeath这个字，代表它神的真理的见证产物，上帝用黏土 做出了亚当，人们也学着用黏土做出了Golem，这和人造机器人的科幻梦想是何等近似啊 ！ 电影中看似不关痛痒的一句话，背後就有这麽丰厚的文化和宗教背景，你能小看押井守吗 ？解不开密码，「攻壳机动队」只是一部玄秘的科幻动画，密码一个接一个破解时， 风景就截然不同了。 这种文字游戏不只押井守爱玩，他的信徒，「骇客任务」的导演瓦乔斯基兄弟更是 个中高手，众所周知，「骇」片的男主角尼欧（neo）只要把最後的o移到前面去， 就是one，就是希腊文里的救世主（anointed one）的意思，至於尼欧的爱人崔妮蒂 （Trinity，三位一体）更是基督教最神秘的一个名词，尼欧能够最後死而复生， 当然就是因为崔妮蒂没有放弃他，用爱改变了生物和科技世界的关键。 同理可知，「骇」中的莫斐斯，在希腊神话中是掌管梦的神，也是万物变形的关键神祗， 他们乘坐的那艘船，有名字，也有典故，不懂，不影响你对剧情逻辑，一旦知道它叫做 尼布甲尼撒号（Nebuchadnezzar），更知道尼布甲尼撒是古代巴比伦的国王，曾经盖过 着名的空中花园建造者，也曾经摧毁了犹大王国，能够把这些密码拼凑起来，电影世界 就会更开阔，更迷人。 「攻壳动机队２」中也出现一个叫做「Locus Solus」的怪名字，我保证 百分之九十九点九的人都不知道这个名字出自何方？内含什麽典故？只知道臭屁的押井守 再度向我们展示了他的阅读涉猎之广，只知道他绝对不是一位只会画漫画，拍动画电影的 平常导演。 这个名字是一句拉丁话，原意指的是“远离人烟的地方”的意思，但是法国小说家胡塞尔 Raymond Roussel在1914年，也就是整整九十年之前就写好的科幻小说，就用这个词 做书名，描写法国一位富可敌国，又喜欢做科学研究的富翁康特拉罗Cantarel，他在 巴黎郊外置产，取名就叫做"Locus Solus",他所有的科学幻想和发明就全都集中那里， 小说描写他带着大家去参观他运用天马行空想像力所创造出来的每一项发明，那一切只能 用天方夜谭的梦幻神话来形容， 在文字的世界里，胡塞尔的小说就已经标举了想像力， 无远弗届的穿透本事，换到了押井守的电影，"Locus Solus"就是复制机器人灵魂的 那家公司，是未来世界里可能发生的罪恶渊薮。 这样的推论合不合理？这样的情节安排合不合宜？很难说，肯定众所纷纭，也不会有一致 的标准答案，我只想对押井守说：「嘿，你可真是超级难缠的导演呢！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.72.246