作者jolynn403 (哦耶~~)
看板silversoul
标题Re: [恶搞]此银非彼银
时间Sat Oct 21 17:59:16 2006
翠星石：「苍星石的…蔷薇圣母…」(是这样翻吗??@@)
阿银(水银灯)：(吃)
翠星石：「喂~~~~~~~!!!水银灯，你在干什麽啊~~~~~~~~╰(‵皿′＊)╯
阿银(水银灯)：「没啦~就…那个嘛~试味道、试味道」( ′-`)
翠星石：「我怎麽看都觉得你是打算要吃掉的样子啊啊啊~」╰(‵皿′＊)╯
阿银(水银灯)：「话说回来，这是啥啊??味道很差耶。算了…配养乐多的话应该还过
得去」
翠星石：「差的不是味道而是你的脑袋啦－－－!!!」
我尽力把我懂的意思翻出来了<囧~
不过感觉上还是有些怪怪的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.102.18
1F：推 xabico:不...你翻的应该是没有错的 意思蛮正确的XD 10/21 18:17
2F：推 ShaiMo:恩 翻译真的很有人物的特点 XD 10/21 22:12