囧>没想到很多人对详细过程有兴趣， 我就为了这一段再重打一轮了... 以下游戏捏他加不负责任破翻译。 第一回事件，寻找栗子。 在游乐场找到人时的对话。 土：你好像常常来这里的样子，你很喜欢游乐场吗？ 栗：因为这里是我跟我所爱的人初次见面的地方。 土：你所爱的人？ 栗：虽然只有见过一次，但我对他就这样一见钟情了。 土：那...那是谁啊？ 栗：爱的战士 美乃滋13样 土：什...？囧 进：美乃滋13...！？ 总：真的假的？ 土：我说啊...其实美乃滋13是...... 栗：你知道那个人吗？ 土：所以我说...那个...... 栗：那个人现在在哪里？ 土：...... 栗：栗子很爱慕美乃滋13样。 土：那家伙...是很危险的男人......(XD我喷了) 进：就是说啊很危险！还载太阳眼镜...... 栗：可是！那个人自称是”爱的战士”啊 土：那是...是胡扯的...那家伙是杀手。 栗：杀手...... ! 土：而且那家伙...还很讨厌离家出走的坏女生。 栗：欸......？为什麽你会对他这麽了解？ 土：因为我一直在追补那家伙，能了解他在想什麽。 栗：好厉害！ 土：这...这没什麽，总之你赶快回去。 土：不然会被美乃滋13讨厌的喔。XDDDD 栗：好... 土：(松了一口气) 栗：我有一个请求。 土：什麽？ 栗：如果逮捕到美乃滋13的话，请让他跟我见面。 土：见到了又怎麽样？ 栗：我想告诉他，我会等他出来。 土：我没办法答应你的要求...赶快该回去了。 栗：好的，那麽...请保重。 栗子正名为美乃滋13样好萌会的会长(敬礼) 可以请让我入会吗？ 第二回事件<复活的美乃滋13> 松：土方！给我切腹。 土：囧怎麽突然... 松：你偷了不该偷东西。 土：什麽东西！？ 松：栗子的心。 土：谁知道啊！(怒) 松：栗子啊，她的心被美乃滋13夺走了。 土：啊啊?? 进：栗子爱上十四了？ 松：才不是十四，是美乃滋13 !! 松：我才不会允许这种恋情，所以十四 给我切腹！！ 土：谁会切啊！(怒) 进：(提议让栗子知道美乃滋13真面目) 松：不行！会破坏栗子的梦。 土：那、要怎麽办？ 松：好！就这麽办！让栗子跟美乃滋13见面 土：见面要怎麽样? 松：故意让她讨厌。 (土方变装完毕) 太久没看到美乃滋13的XD，让我突然看到时愣了一下。 一走出真选组大门，就被山崎叫住「那边那个怪人给我过来。」 美：怪人? 山：怎麽看都很怪。 美：混帐家伙!!!我是土方啦!! 山：少骗人了!!副长才不会打扮成这样。 美：什麽?有种再给我说一次。 (冲田跑出来) 冲：怎麽事这麽吵。 山：队长!!发现有很奇怪的家伙!就是他。 冲：的确是很奇怪的家伙。(举起火箭炮) 冲：觉悟吧!!!(碰)))) 栗：你是美乃滋13样!? 美：啊...那个... 栗：终於见到你了。 美：你好像...一直都在这里等... 栗：你怎麽知道? 美：不...只是听到传闻... 栗：这个游乐园，是跟美乃滋13样出次见面的充满回忆的地方。 栗：我一直相信只要在这里等，总有一天会再见面的。 美：......!! 栗：美乃滋13样才是，为什麽会来这里? 美：为了跟大小姐见面... 栗：请叫我栗子就可以了。 美：啊...不... 栗：请这麽叫我。 美：栗子...... 栗：是^_^ 美：那麽...到比较没人的场所。 栗：欸!?这麽突然!?太积极了一点...... 美：不、不是啦!!不要搞错了!!! 美：只是我对人多的地方苦手...那个...对、因为很多敌人。 栗：那麽，我们到比较安静的地方。 <IN咖啡厅> 栗：栗子觉得好幸福。 美：怎麽了? 栗：我以为不会再见到面了...都放弃一半了。 栗：但、现在好像在做梦... 美：对、这是在做梦。 栗：欸?... 美：要跟我见面什麽的通通都是梦，你也该醒了。 栗：美乃滋13样... 美：我是传说中的杀手，爱上这样的男人只会让你不幸而已。 栗：好帅喔///... 美：欸? 栗：我愈来愈喜欢你了。 美：这就麻烦了... (有路人来乱入、差点被认出是真实身份所以换地点讲话。) <IN 网咖> 栗：栗子好高兴~ 美：为什麽? 栗：跟美乃滋13样在一起的时间过得很幸福。 美：(努力移转话题)那个...对了!!要不要上网 栗：上网?? 美：难得到有电脑的地方brabra... 美：跟女生比起来宁可选电脑，这就是传说中的杀手。 栗：太棒了///... 美：欸......? 栗：你工作时认真打字的英姿、实在太美了! 美：工作? 栗：检索下一个(狙击)目标的情报对吧? 美：不...不是这样... (被小纱以闪光放太大为由赶出去XD、再换个地点。) <IN 北斗心轩> 几：那、为什麽会来我的店넠? 美：不...没有为什麽... 几：你该不会想说因为这里没客人吧!? 栗：真的很是很安静、能让人静下心的店呢。 几：想打架吗? (土方赶快点食物XD) 美：传说中的杀手喜欢吃荞麦面，因为吃那个不费时。 栗：其实我也是呢： 美：欸...? 栗：我们之间果然是有红线的牵引。 (後面的部份我就看不太懂了囧>，说完栗子就先出去一下。) 几：变装跟说谎都很笨拙哪。 美：什麽? 美：被识破了吗...? 几：因为那孩子什麽都没注意到。 几：真是个好孩子.....东西都没有吃到，光是待在你旁边就这麽高兴了。 美：......我去看一下她。 美：跑到哪里去了...? 小朋友：大姐姐被奇怪的人带走了! 美：这不就是绑架吗？他们往哪个方向走！？ (说地点)) 小朋友：要不要去通知真选组?? 美：没有这必要。 ........... 美：把那女孩还来。 杂1：你这家伙是什麽东西? 杂2：奇怪的家伙。 美：你们没资格说囧 栗：美子滋13样!! 杂1：美乃滋13.............!? 杂2：怎麽看都像不值钱的杀手。 美：杀手?你在说谁?我是爱的战士 美乃滋13。 杂1：那是什麽不知道啦，不要来碍事。 杂2：我们要用这女孩当人质可以要一笔赎金。 美：这女孩的父亲是警察厅的长官喔。 杂1：欸欸!! 杂2：真的假的!? 美：长官的女儿被绑架，警察跟幕府不会默不作声的。 杂1：喂、怎麽办? 杂2：(表示放弃绑架行动这样) 放人後 美：栗子、有没有怎麽样?? 栗：嗯...可是真的好可怕。 美：你先到安全的地方，我还有话要跟这些家伙说。 (栗子离开) 杂1：要打架吗、啊? 杂2：嘿嘿、我们除了警察以外什麽都不怕的喔。 杂1：对啊、对啊!! 杂2：等叫真选组来之後你可别後悔!! 美：不用特地去叫... (拖下太阳眼镜) 土：我就是真选组副长-土方十四郎!! 杂1：囧欸欸欸欸欸 杂2：那个鬼之副长!? 土：现在以绑架现行犯逮捕你们。 (山崎跑来) 山：副长!! 土：山崎、来得正好。 栗：是我叫他过来的。 土：将这些家伙以绑架现行犯逮捕带走。 山：了解!! 栗：美乃滋13样呢?? 土：啊...... 栗：已经走了吗... 土：啊啊 走了。 栗：...... 土：对了，这家伙就家传闻中的不可靠 栗：欸? 土：「不会忘了你的温柔，要幸福的过下去。」他是这样说的 栗：呼...真的很不擅长说谎呢。 土：欸? 栗：美乃滋13样是很沉默寡言的人!才不会说这麽动听的话。 土：...... 栗：鬼之副长意外的也有温柔的一面呢。(笑) 土：好了、该回去了 土：(good bye 美乃滋13) 土：...这下要怎麽交代...?算了... <复活的美乃滋13－结束> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: mimisanar 来自: 122.124.5.192 (12/21 01:10)