作者watersapp (喝酒是种享受亦是苦难)
看板silversoul
标题[闲聊] 遇到日本观光客问路...囧
时间Wed Mar 12 01:10:26 2008
因缘巧合下，今天在回家的路上遇到了三个日本观光客，
如果没听错的话目前是大学生(21岁)。
虽然听得懂一些日文，但真要讲出口只能说是破破烂烂，很难完整的说出一句话 Orz....
由於真的很难用日文表达出从信义新生路口到公馆的方式，看看时间也没多晚，
只好再用破烂的英文说「我可以带你们去那里」，
哎....我想英文老师如果看到这篇文章，大概会收回及格分数吧 XD
一路上就用很糟的日文对谈，从中得知一个人叫赤塚，
另一个在大学主修informaion & language(没听到是哪一国的)
其实很多时候，听得懂内容，但却不知道该怎麽换成日文，
讲英文有时候她们听不太懂(我也听不太懂她们的英文 XD)
像是问我最近看了什麽日剧，我就忘记要说nodame了，
不过在谈到漫画时，我居然毫不迟疑的脱口而出「银魂(Gintama)」，
她们倒还蛮惊讶的，而且其中一个女生也很喜欢看，还问说是不是喜欢里面的吐槽 XDDD
而这个女生说他最喜欢的导演是李安 (大惊啊!!)
带到公馆後，就跟她们说该往哪走比较热闹，然後就sayonara say goodbye了
在这过程闹了很多笑话(因为我表达错误或她们听不懂我说的话...囧rz)
不过还算是很不错的经验啦，至少证明我的日文是需要恶补的。
P.S 她们说明天白天会到台大走走看看，认识一下台湾的学生，
请台大学生多加留意这三位小女生罗!
P.S.S 其中两个蛮漂亮的(笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.137.38
1F：→ sugo:po文不附图此风不可长 03/12 08:01
2F：推 keyvi:没图没真相 03/12 08:04
3F：推 poqwer:没图没真相~ 03/12 12:15
4F：推 joumay:原po你说....你是不是舍不得用砂纸 把照片拿去......(殴飞) 03/12 12:40
5F：推 konata:P.S.S才是重点吧!(怒) 03/12 13:21
6F：推 lolipopo:我倒是跟一个很帅的男生问过路 结果他说:I'm japaness。 03/12 14:43
7F：→ lolipopo:就快闪了....不过也是因为他帅才问他的啦XD 03/12 14:44
8F：推 AlexiaZero:不敢跟日本人直接讲"Gintama" 怕发音不标准就...>///< 03/12 16:08
9F：→ mitsukibaby:我去sogo超市买东西柜台小姐还很和蔼的用日文帮我结帐 03/12 20:20
10F：→ mitsukibaby:为了怕他尴尬...我还是没说我是台湾人...= = 03/12 20:21
11F：推 nknuukyo:推楼楼楼上 专业 03/13 04:29