作者zero1000 (子曰：你不会被二一)
看板silversoul
标题Re: [心得] Gintama 99
时间Sun Mar 30 03:20:54 2008
不知有无op…
看漫画的时候还看不懂这笑点，因为我是女生嘛，不知道这种常识是正常的
就和男生以为月经是蓝色的或可以像大小便一样收放自如的感觉一样～
不过看完99话後我终於懂了，冲田是多麽邪恶的家伙啊！！
怎麽给土方取这种代号囧
ち●かす
虽然动画有「哔～」消音，但是中间的鼻音还是听得清清楚楚……
於是我就跑去查了……囧～果然是男人才有的常识啊！！
也真为难中文版漫画了XD银魂的翻译果真不是人干的
「鸟皮垢」，翻得可真好！！
女生大概不懂，不过把第一个字改成包大人可能就懂了吧……
还是不懂？去问男生！
--
（未按时代排列，出处，中国世系录，柏杨着）
鲁康公－
姬毛、曹太伯－
姬牌、鲁共公－
姬奋、蔡 叔－
姬度、鲁文公－
姬兴、
燕 王－
姬哙、周懿王－
姬坚、晋文侯－
姬仇、小子侯－
姬小子（＝□＝）
蔡 伯－
姬荒、鲁文公－
姬恶、周敬王－
姬丐……
结论，姓姬的从周公以来就遗传了超不会取名字的天赋……zero1000
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.146.16
1F：推 kerogunpla:鸟皮垢吧@@ 03/30 03:49
2F：推 wozxzow:我也是女生耶... 可是... ￣▽￣|| 03/30 04:02
※ 编辑: zero1000 来自: 61.229.146.16 (03/30 04:11)
3F：→ zero1000:一楼是真的吗XD那我一直眼残看错了XD手边没中文版对照哈 03/30 04:11
4F：推 sweddio:嗯我也是一开始就懂了...原PO真纯洁XD 03/30 10:04
5F：推 joumay:我看不懂ㄋㄟ....原 po 要不要解说一下午？ (谁是大叔啊??) 03/30 10:11
6F：→ sad2:看得懂就是大叔! 03/30 10:28
7F：推 lordmi:因为巴比伦塔的内侧会累积垃圾，不定时清的话会脏乱 03/30 10:30
8F：→ lordmi:这样还听不懂的话，你就投书叫空知画花粉跟授粉之类的="= 03/30 10:37
9F：推 andywolfer:垢，就是...皮，就是....鸟，....>///< 03/30 12:20
10F：推 surfrider:鼻音真的完全没被（哔─）挡到XDDD 消音消心酸的啦～ 03/30 13:19
11F：推 k209:我竟然是看到动画翻译就清楚了 当场囧 03/30 15:33
12F：→ zero1000:回j大，就是x皮包住xx会容易积污垢的男人常识，了吗？ 03/30 15:34
13F：→ Dinya:我是女生,但是一听就懂,完全没障碍,真糟糕...囧> 03/30 20:33
14F：推 botherbother:如果是原文的话,原本消音的地方应该是哪个音阿? 03/31 12:22
15F：→ botherbother:鼻音的话,是"ちんかす"吗?? 03/31 12:23
16F：推 satsukidiru:你得到它了~楼上~ 03/31 15:23
17F：推 winddolphin:那个消音根本没消掉半点东西吧!XD 03/31 16:09
18F：推 shushushu32:总之阿姆斯特朗炫风喷射阿姆斯特朗炮藏污纳垢了 03/31 23:52
19F：推 F996:在这版发现很多女人的心里比我更大叔!! 04/01 08:10
20F：推 ling507jade:看到冲田说鸟皮垢的瞬间我整个人就笑到快要翻掉了XDDD 09/22 14:28