作者CSILost (就是爱巧克力)
看板GirlComics
标题[问题] 昼行的流星的东立版翻译
时间Wed Jan 14 12:08:43 2015
请问有看过昼行的流星的东立版的版友，
翻译品质如何呢？
想收全套，但犹豫要收日文版还是中文版。
看中文版还是比较轻松，
但听说日文版纸张印刷品质都比较好，
而且现在中文版才出到第四本，
等12本都出完，不知道要等到民国哪一年。
日文版再过一个多月就会出第12本了。
甚至不知从哪里听来，再多等几年出文库版时，
纸张品质更好？价格也比较便宜？
虽然比较小本，但我离老花应该还很远没关系。
我也不大介意没有单行本的彩色封面。
请问有人可以给我建议吗？谢谢。
请不要建议我每个版本都收啊，
我的荷包没那麽饱满啊.......（呐喊中）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 108.180.194.131
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GirlComics/M.1421208525.A.4CD.html
1F：推 lamie10: 如果看的懂日文当然是收日文版因为东立纸质真的很差 01/14 12:22
2F：推 qkonno: 日版+1 01/14 18:52
3F：→ CSILost: 请问以长久收藏为目的，收文库版还是单行本好呢？ 01/14 19:14
4F：→ aiya0824: 应该看你喜好吧 文库版一般来说开本较小 01/14 22:21
5F：推 eversun: 文库版通常1/4页那种边栏的内容都会不见，看会不会在意啦 01/16 23:23
6F：→ CSILost: 谢谢大家回覆。文库版和单行本纸质印刷有差吗？ 01/17 06:54
7F：→ eversun: 纸有差喔，日版单行本放久也是会发黄，文库版就比较不会 01/17 18:21
8F：→ CSILost: 了解了。谢谢eversun大大的说明！ 01/18 14:03