收录於桃色幸运草Z 第17张单曲『BLAST！』中 境界のペンデュラム 境界的钟摆 作词：藤林圣子 作曲：大隅知宇 引用『LIVE A LIVE （狂飙骑士）』BGM「魔王オディオ」（作曲：下村阳子） 个人翻译中文歌词影片 https://youtu.be/sEwVWlBR3tk -- 谁のために　钟は鸣り响くのだろう 岚の予感　火盖は切って落とされた ジリジリと追い诘められてしまう 隙を见せたら　射抜かれる始末 助け愿えど　このカラダひとつ 迷える心に　悪魔降り立つ 究竟是为了谁　而去敲响钟声呢 山雨欲来　战火已先一步被点燃 一步步逼近的威胁让人无路可退 一旦有机可乘　就可能惨遭射穿 向谁恳求救助　才能够保住一命 迷惘的内心中　恶魔已悄悄降临 报われる者は　幸福な者さ 祝福を待ちきれず 闇に堕ちないで 获得回报的　是幸福的人 别因为等不及祝福 而堕落到黑暗之中 No Mercy！ 境界のペンデュラム 秽れなき领域(zone)に揺らせ 妬んだって　嫉んだって 赤い血は流れる God, Save me！ 逃げないで　燃え尽きて 散りゆく花なら美しい 运命の时は来た 夸り高くあれ　Beautiful Fighter No Mercy！ 境界的钟摆 於纯洁无暇的领域中摇晃 纵然嫉妒　纵然眼红 也还是留着赤红的鲜血 God, Save me！ 不要逃避　燃烧殆尽吧 花瓣凋谢散落凄美动人 命运的时刻到来 引以为傲吧　Beautiful Fighter 破灭　恐怖　デモニッシュな蜜 一寸先は　奈落のダークサイド my Lord　神よ　我に光を 强く　清く　戦うために 破灭　恐怖　散发出邪恶的花蜜 向前一步　即是漆黑的万丈深渊 my Lord　神啊　请赐给我光明 坚定　清净　为了能够与之抗衡 譲れない愿いを　抱けば谁もが 栄光の　影潜む　悪魔に出会うの 一旦怀抱不能妥协的心愿 谁都会遭遇潜伏於荣耀阴影下的恶魔 No Mercy！ 境界のペンデュラム 研ぎ澄まし领域(zone)に揺らせ 叫んだって　叹いたって 胜负は一度きり God, Save me！ 愿っても　祈っても 胜者はたったひとりきり 伤だらけになっても 夸り高くあれ　Beautiful Fighter No Mercy！ 境界的钟摆 於纯洁无暇的领域中摇晃 再怎麽呐喊　再怎麽怨叹 胜负依然只有一次机会 God, Save me！ 无论怎麽乞求　祈祷 胜利者始终只会有一个 即便伤痕累累 也要引以为傲　Beautiful Fighter 力尽き　倒れそうでも 及ばずに　涙落ちても 挑み続けるなら　救いは与えられん 就算力气用尽　快要倒下来 就算力有未逮　眼泪落下来 若能不断挑战　就能得到救赎 戦い抜き　梦を终えた 君に喝采を… AMEN 战斗到最後　一场梦告终 为你献上喝采… AMEN No Mercy！ 境界のペンディラム 秽れなき领域(zone)に揺らせ 妬んだって　嫉んだって 赤い血は流れる God, Save me！ 逃げないで　燃え尽きて 散りゆく花なら美しい 运命の时は来た 迷い舍てるなら今 全てを捧げていざ 戦场(フィールド)へ向かえ　Beautiful Fighter No Mercy！ 境界的钟摆 於纯洁无暇的领域中摇晃 纵然嫉妒　纵然眼红 也还是留着赤红的鲜血 God, Save me！ 不要逃避　燃烧殆尽吧 花瓣凋谢散落凄美动人 命运的时刻到来 现在就舍弃迷惘 来吧奉献出全部 踏上战场吧　Beautiful Fighter Beautiful Fighter 栄光あれ Beautiful Fighter 荣光永存 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.88.178 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GirlIdolUnit/M.1502607007.A.F2E.html