作者jeffgk2005 (天下没有你的午餐)
看板GirlsDay
标题[日记] 110531 SoJin 推特更新(更正翻译 & 补一则)
时间Wed Jun 1 00:56:35 2011
前言... SoJin 不小心让自己的头发烧焦了 只能剪掉
以下这两则都是与头发相关的，而且看来她也弄伤自己手指了...
http://twitter.com/#!/Girls_Day_Sojin
只能用吃蛋糕来安慰我自己....
http://www.girlsdaydaily.com/wp-content/uploads/2011/06/Girls-Day-Sojin.jpg
--
Taewoon, 因为感觉头发剪坏了 心情很糟
这礼拜已经修了第三次了...
看来厄运一定要早点消失
济州岛真是一个宁静又和平的岛阿~
这次应该有不少错 =.=""
认真地觉得五人里面 SoJin 的推特最难翻 XD
--
◢███◣ ▆▆▆▆ ◢██◣ ▉ █ ◢██◣ ███◣ ◢██◣◥◣ ◢◤
█ψmocki █ ▉ █ ▉ ▌█ ▉ █ ▉ █ ◥█◤
█ ◢█ █ ▉▆▇█ ▉ ◥██◣ ▉ █ ▉ ██▌ █Girl's
█ █ █ ▉◥◣ ▉ █ ▉ █ ▉ █ █ Day 版
◥███◤ ████ ▉ ◥◣ ████ ◥██◤ ███◤ ▉ █ █ 欢迎您
===== SoJin × JiHae × Yura × MinAh × HyeRi = Twinkle Twinkle =====
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.12.11
1F：推 gnuhcoay:因为字比较多还是用字比较艰涩啊？ 感谢翻译!! 06/01 00:59
2F：→ jeffgk2005:都有 XDD 06/01 01:06
3F：推 mocki:感燮版大罗!!!! SoJin的推特真的不好翻…… 06/01 01:25
4F：推 wondergirls:楼上的谢ＸＤ 常推某个人吼ＸＤ 06/01 08:55
5F：推 LeeJungHyun:辛苦了!!!!!!!!!!! 06/01 09:31
※ 编辑: jeffgk2005 来自: 114.32.9.113 (06/01 13:37)
6F：推 moo79125:sojin最高^^ 06/01 14:30
7F：推 gnuhcoay:烧焦!!怎麽弄的啊.... 06/01 23:59