作者SivaChen (SivaChen)
看板GirlsDay
标题[日记] 160802 Hyeri 微博 更新一则
时间Tue Aug 2 19:05:06 2016
160802 Hyeri 微博 更新一则
微博：
http://goo.gl/z7wUcy
图片：
http://imgur.com/baq1elb
Zhe shi wo de di yi ge zhong wen ri ji.
这 是 我 的 第 一 个 中 文 日 记.
Zhong wen hen nan, wo bu fang qi! Jia jia you!
中 文 很 难 , 我 不 放 弃! 加 加 油 !
----------------------------------------
翻译如有误请指证，我拼音无能啊XDDDD
另外，惠大力这张纸上写的"老师会骂我"这句我真心觉得好笑，哈哈哈哈哈~
http://imgur.com/Kqc8YuO
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.165.120
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GirlsDay/M.1470135909.A.752.html
※ 编辑: SivaChen (123.193.165.120), 08/02/2016 19:20:14
1F：推 some61321: 这个超级难翻译 看好久都跨吴 08/02 19:30
我也是盯着电脑看了10分钟，"日记"一开始我还以为是"例子"
2F：→ hikarado: 期待大力之後来台湾可以多说些中文~~ 08/02 20:21
虽然中国市场也是个原因，但感觉她真的是来台之後有感动到ˊWˋ
3F：推 c84627: 还写怕被骂也太可爱了 哈哈哈哈~ 08/03 00:17
晚餐吃炒年糕之後还是很饿XD
4F：推 ariel039: 虽然我会拼音可是夹杂韩文有点看不懂啊XD 08/03 21:27
6F：→ ariel039: 老师. 可能有错因为拼音没有中文字的话解读会有误 08/03 22:04
7F：→ ariel039: 漏了几个拼音Orz 很多声调错误想像惠大力念觉得很可爱 08/03 22:08
感谢ariel大的补充，脑中想到她念错被老师骂的画面~
8F：推 h0619: add oil=加油...XD 08/04 02:02
会这样写，就代表惠大力开始进入中文领域了XDDDD
9F：推 anivy88094: 脑袋瞬间想起去年黑力讲中文的声音 08/04 02:20
去年是很坚持要用中文讲，她真的很想用中文跟我们交流
※ 编辑: SivaChen (210.65.193.93), 08/04/2016 09:53:28