转载自：http://www.wretch.cc/blog/mic1012&article_id=5127955 东京爱情故事 前几天在搜寻日剧的资料， 理所当然的看到很多关於这部经典日剧的讨论， 趁着周末也把这部日剧从头看了一次， 真是...该怎麽说呢？ 经典，就是经典。 就算时空背景都已经差异许多， 但感动，却不减少。 相较於现在当行的韩剧及本土偶像剧， 日剧的收视似乎已渐渐式微， 但还是有不少观众对日剧有着死忠的热爱。 其实比较起来， 我也是偏好日剧。 跟韩剧和本土偶像剧比起来， 日剧在剧情上实在强了很多。 尤其， 日剧在三者比较中是最贴近真实生活的呈现， 较起韩剧的过度浪漫和本土偶像剧卖偶像比卖故事多， 很多巧思与对白设计都更令人有精致的感觉。 不过，今天不是来比较三者的， 所以这些分析就先放一边吧！ 进入正题。 相信很多日剧迷都看过这部「东京爱情故事」。 这部日剧在1991年引入台湾， 首播频道是卫视中文台， 1994年时再由台视买下播映。 不少人以为这部日剧是台湾的第一部日剧， 但实际上首开日剧大门的是1989年播出的「回首梦已远」， 但真正在台湾带起日剧风潮、甚至说亚洲戏剧风潮的， 就是这部「东京爱情故事」。 这部改编自柴门文漫画的同名电视剧， 故事主轴围绕在赤名莉香、永尾完治、三上健一、关口理惠（或译里美）四人身上。 演出赤名莉香的是铃木保奈美， 她在日本有着日剧女王的称号。 永尾完治则由织田裕二饰演， 他後来主演的多部电影、电视剧都有极高的收视率， 其中「大搜查线」在日本更被誉为最伟大的日剧作品。 对许多日剧迷来说， 这部「东京爱情故事」是一个永远的遗憾， 因为最後的结局并不像大家所期望的是由完治和莉香走在一起作终， 在当时也引起许多莉香迷的激烈反应， 甚至还有不少人写信到富士电视台要求重制另一个结局发行， 可见此剧影响之大。 在当时，我也是不满结局的观众之一， 但在後来看过柴门文的原作後， 才略能接受这样的结局。 在电视剧中， 赤名莉香的角色实在太过突出， 突出到超过柴门文原本的设定， 也因此造就了电视剧的成功。 实际上原作中的莉香并不完美， 远比萤光幕中的莉香不可爱多了， 所以， 到底要算这部电视剧的编剧太过高明， 还是铃木保奈美的呈现太过优秀？ 这恐怕是无解之谜。 这部日剧的主题曲也非常值得一提， 由小田和正所演唱「突然发生的爱情故事」在与剧情的互相拉抬下， 成功的营造出值得成为经典的氛围， 1991年所发行的这首歌曲在日本更创下了270万张的销售记录， 而这首歌曲至今仍有不少人朗朗上口， 甚至在听到这首歌时， 就同时回忆起「东京爱情故事」里永远的遗憾， 和对应在自己身上都市人的寂寞与无奈。 我并不打算写关於剧中情节的东西， 还没看过的人， 我深怕我的文字会影响到你观赏这部日剧的情绪； 已经看过的人， 更不需要我再说些什麽。 如果各位真的想知道剧情， 网路上有不少讨论区或部落格都有写到相关的东西， 甚至还有「东京爱情故事」的剧本， 请各位自行搜寻。 最後， 我要说， 这真的是一部值得一看再看的日剧， 即便时空背景已经差异许多， 但你一定会爱上它， 就像我一样。 ◆以下是本剧「东京爱情故事」主题曲的中译歌词。 「突然发生的爱情故事」 小田和正 我不知从何开口 时间却不停地流逝 虽只是老生常谈 却教我欲言又止 只是因为你太完美 令我无法坦白说爱你 雨大概要停了 伫立在黄昏中的你和我 那一天 那一刻 如果没有在那里遇见你 我们永远也不会相识 不论是谁的甜言蜜语 都不可以三心两意 虽然我已经难过的喘不过气来 却不能这样就束缚住你的心 明天我一定会比现在更爱你 你将是我的生命 分分秒秒都是我的爱 我要变成天使在你身旁 永远守护你 我要变成风 温柔地把你包住 现在 你的心摇动了 紧闭着双唇 我紧靠着你的肩膀 我无法忘记此刻 我绝不把你让给任何人 -- 你们这些长颈鹿，不要在何嘉仁面前放肆！ 小心被丢到芝麻街喂大鸟姊姊，就算吉的堡的蒙特梭利来救你们， 也会被快乐玛丽安档下来。 到时候打的地球村一片混乱，就算以马内利的佳音降临，爬满的也只会是长春藤。 ☆我的部落格☆：http://www.wretch.cc/blog/mic1012 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.133.36