作者kewang (怎麽没有昵称了)
看板Google
标题[科技] Gmail要出2.0版了！
时间Thu Sep 27 00:09:46 2007
HTML版
http://blog.pixnet.net/kewang/post/9170107
前天在Google非官方部落格看到了Gmail要发布2.0版的消息，想说也来翻译看看，有错的
话就多多指教吧。下面是翻译全文：
根据Garett Rogers的这篇报告显示，Google正准备发表新版的Gmail。虽然这个讯息没有
讲明会有什麽新的功能，不过有一件事可以确定，那就是Gmail将再次改变我们的使用者
介面。
当Google在2004年介绍Gmail的时候，它是第一个重要的AJAX网路应用程式，但是却不是
一个过度的习惯。在这期间Yahoo和MS也相继推出新版的mail服务，而这些服务的介面跟
MS上的Outlook可以说是非常类似。(当MS在重写Hotmail的时候，Yahoo买下了首先使用
AJAX来做邮件应用程式的Oddpost)。Yahoo Mail Beta有很多效能上的问题，这也就是为
什麽在使用Yahoo Mail的时候，还有传统介面的选项存在。Windows Live Hotmail提供了
传统介面的版本，因为新介面在读取实在太慢了，而且介面又很特别了，所以这也是为什
麽旧版本的Hotmail还无法被取代。改用桌面版介面的优点有非常多，像是在移动信件时
可以用拖拉的方式，阅读栏可以让你在读取信件的时候无止尽的卷动，但是这边有一个问
题，就是会造成读取速度变的非常慢，而且介面会变的不够友善。
新版的Gmail介面增加了很多关於信件的浏览模式，像是将相关的信件收集成一个群组，
将信件利用信件大小或是寄件者做排序，改善了搜寻方式而且也提供了更好的方法来筛选
搜寻结果。
再深入一点了解，Gmail 2.0已经变成了Google社交趋势的重要一环，而且更有可能变成
Social Gmail。Google可以使用你的信件来了解你的社交关系，而这个社交关系则是建立
在新版的连结人管理程式上面。因为你使用Gmail上面的通讯录来分享各式各样的网路资
源，所以Google可以把所有你分享给某人的网路资源综合概要给你看。
很多人要求将Google Reader整合在Gmail上面(目前已经可以使用Greasemonkey来整合)，
而且最近泄漏的影片也提到了这个可能性，即使Google Reader还是有非常多的问题存在
，而且也还没办法处理Gmail上的资讯。
Gmail应该也会用Google Gears来增加对离线浏览的支援。在一篇Indian newspaper的文
章指出"当你没有网路连线时，离线版的Gmail可以允许使用者来浏览、回覆、撰写草稿等
目前Gmail还无法在离线模式时做到的任何操作"。More likely，离线版的Gmail会限制存
取一些你最近的信件、你的连络人清单和让你写信。对这些不想使用桌面版的收信软体，
但是需要离线存取他们信件和连络人清单的使用者来说，这只是一点点的妥协。
IMAP的支援对於企业版的Gmail会是一个更好的选择，所以Google可能也会考虑补足POP3
，来加上更可靠而且也更有弹性的通讯协定。
当Google在完成这个新介面和增加新功能而且也可以跟其他Google的应用程式结合在一起
时，同时也期望Gmail 2.0可以持续专注在简易性和使用者亲和度上面。Gmail有一个目标
，就是希望能让70%的使用者快乐，所以也别期待Gmail 2.0太完美罗。
参考资料：
Google Operating System
Gmail 2.0
>>New version of Gmail being tested | Googling Google | ZDNet.com
Oddpost - Wikipedia, the free encyclopedia
The New Yahoo Mail, Slowly Released
Windows Live Hotmail Launches
Google to Open up Its Social Platform
Social Gmail
persistent.info: Google Reader Redux
Google Reader Numbers
Google Gears - Offline Functionality for Web Apps
Is Gmail getting offline?- Hindustan Times
Google's Internal Company Goals
--
杂七杂八的kewang部落格
http://kewang.pixnet.net
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.74.2
※ 编辑: kewang 来自: 218.160.74.2 (09/27 00:10)
1F：推 hcbarry:如果是真的那就太好啦~才觉得Gmail最近都没啥更新~呵 09/27 00:16
2F：推 frankc:Yahoo真的烂~~~Gmail万岁! XD 09/27 00:30
3F：→ ww:把空间增大到20G 应该会有90%的人满意 09/27 00:51
4F：推 kewang:目前2.9G已经很够用了吧 我现在也才7%而已 09/27 00:54
5F：推 ginshop:抱歉，我已经九十多了 09/27 01:28
6F：推 kabaism:除了垃圾信问题外，我不觉得Y!mail哪边烂啊 09/27 01:59
7F：→ dneif:Y的垃圾信就是很大的问题 我一天快100封 @_@ 09/27 02:24
8F：推 eggimage:yahoo垃圾信爆多 开了特定filter也每天至少一两封垃圾.. 09/27 04:19
9F：→ eggimage:而且还有很大问题就是漏信...这某方面来说比垃圾信还严重 09/27 04:19
10F：推 llmy:Yahoo有无限大的垃圾信信箱 09/27 06:57
11F：→ MilchFlasche:Yahoo还有不支援UTF-8的烂问题。 09/27 06:59
12F：推 deduce:我也很担心信箱快爆炸的问题orz 09/27 10:41
13F：推 alicekey:虽然我也希望加大容量，不过大容量的GMail是要付费的... 09/27 11:16
14F：→ alicekey:一旦免费加大的话，那付费的人还蛮囧的 09/27 11:16
15F：推 eggimage:我觉得不会有什麽容量上的大更动..介面和功能更新而已吧 09/27 11:58
16F：→ eggimage:而且本来就是写主要User Interface更新不是吗.. 09/27 11:59
17F：推 RAYBO:YAHOO的垃圾信让我很不快乐! 09/27 13:41
18F：→ Tierra:希望新版的能把通讯录功能改得更好用一些 09/27 14:52
19F：推 JohnRoyer:Gmail 收 Yahoo 信箱.....乾净！ 09/27 17:22
20F：推 hcbarry:Yahoo还有上下左右的广告和很神秘的操作介面 09/27 17:55
21F：推 linces:楼楼上G哪能收Y的你教我 09/27 17:56
22F：推 kevin190:楼上请用"Yahoo"爬个文吧~~~ 09/27 19:47
23F：推 childemma:我是YAHOO逃亡来GMAIL的~~~GMAIL万岁压~~!!! 09/27 20:18
24F：推 Kenqr:请问现在还能收yahoo信箱吗 我试不出来 09/27 20:23
25F：推 captdavince:我也觉得通讯录功能不太好用..而且希望可公在收件者那 09/27 21:00
26F：→ captdavince:一栏直接做成可以从通讯录里选..(还是已经可以了>"<) 09/27 21:01
27F：→ captdavince:不过..想请问用很多空间的人是拿来当线上HD吗?? 09/27 21:02
28F：→ captdavince:还是纯粹信就用掉2GB多了? 09/27 21:02
29F：推 pigyhome:to linces:2779篇，有专文介绍 09/27 21:09
30F：→ neverfly:其实去美国申请yahoo帐号在台湾用，就没什麽垃圾信了 09/27 21:22
31F：推 HiroshiKen:我用GMail收Yahoo的信箱还是有些挡不掉 哭哭 09/27 21:46
32F：推 jtmh:Yahoo 之前垃圾信超多，但从几个月前开始就一封都没了，很怪! 09/27 22:10
33F：推 RAYBO:我怎麽到现在还是很多垃圾信啊~昏~那信箱已经很少用了 09/28 05:34
34F：推 triop:请问几时要出啊~~@@? 09/29 13:40
35F：推 m933:期待~~~~希望至少通讯录部分会变更好用XD 09/30 01:15