作者jeff17 (step up)
看板Gossiping
标题Re: [新闻] 日本熊害持续延烧！ 棕熊捕获数破万创历
时间Thu Feb 26 11:39:08 2026
: 1.媒体来源:
: Newtalk
: 2.记者署名:
: 杨祖宇
媒报导称，北海道全境捕获的棕熊数量已经突破 2,000 头，
日本全国范围内抓捕的棕熊数量甚至突破 1 万头
这位记者该念一下书，补充一下常识了
虾夷棕熊就只生活在北海道，日本其他地方是日本黑熊
所以不可能北海道抓2000头棕熊，日本其他地方抓8000头棕熊
翻译就算翻错了，也要靠常识修正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.68.60 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1772077150.A.745.html
※ 编辑: jeff17 (39.9.68.60 台湾), 02/26/2026 11:42:03
1F：推 deerdriver: 正确 223.137.52.249 02/26 12:41