作者Tentorium (蝼蚁般的日子)
看板Gossiping
标题Re: [新闻] 韩国电子入境卡写「中国台湾」！外交部怒
时间Wed Mar 18 19:45:30 2026
※ 引述《vava5566 (开心)》之铭言：
: 刚友版版友PO的
: https://i.imgur.com/zFH6H8d.jpeg
: 干他妈笑到并轨
: 阿我们自己都这样用，不知道在那边气什麽，人家韩国觉得三条线了
: 哈哈哈，好好笑喔 China(Taiwan)
: China(Taiwan)
: China(Taiwan)
: China(Taiwan)
: 中国台湾 中国台湾 中国台湾
: 我们本来就是中国了 阿不然呢？想违宪吗？抓去关喔。
外交部看板正确翻译是「中华民国台湾」
中国台湾=中华人民共和国台湾
搞清楚再来酸
虽然我也觉得帮南韩改名字当反制很瞎
但政府费尽心思把台湾在护照上的字体放大
就是怕人搞不清楚
老外搞不清楚就算了
八卦这些年薪300万、年终也300万的搞不清楚就说不过去
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.198.126 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1773834332.A.944.html
1F：嘘 astrayzip: 你才是不懂别出来胡扯27.51.57.167 03/18 19:47
3F：→ astrayzip: P.R.C 韩国有特别分开来好吗27.51.57.167 03/18 19:48
4F：嘘 doornice: 白马非马？114.41.135.230 03/18 19:48
5F：→ astrayzip: 搞清楚再来护航？还是你是反串？27.51.57.167 03/18 19:48
6F：嘘 TSUBO: 官方语言改英语都不敢的政党谈啥 干114.136.214.23 03/18 19:49
7F：嘘 m303lover: 你不识字吗 人家秀PRC跟 ROC区别 你身27.53.162.38 03/18 19:51
8F：→ m303lover: 分证秀台湾国吗27.53.162.38 03/18 19:51
9F：推 ancientchina: 中华民国的简称就是中国啊....114.46.152.79 03/18 19:51
看到白莲教徒跳脚就知道说对了
※ 编辑: Tentorium (36.233.198.126 台湾), 03/18/2026 19:53:09
10F：推 AMAKOTO: 所以 CHINA(TAIWAN)没问题，是自己把它 111.71.59.128 03/18 19:53
11F：→ AMAKOTO: 翻译成中国台湾的人有问题 111.71.59.128 03/18 19:53
12F：→ AMAKOTO: 韩国人又不管你中文怎麽翻 111.71.59.128 03/18 19:54
13F：嘘 weissfuchs: 中华民国简称就是中国啦！对！你若拿 36.230.19.59 03/18 19:56
14F：→ weissfuchs: 中华民国身分证，你就™ 是中国人啦 36.230.19.59 03/18 19:56
15F：→ weissfuchs: ！不爽就正名呀！是不是又下周五？再 36.230.19.59 03/18 19:56
16F：→ weissfuchs: 不然就滚出台湾岛啦！ 36.230.19.59 03/18 19:56
17F：→ weissfuchs: 你对个鶄啦！你个鶄。 36.230.19.59 03/18 19:57
18F：嘘 deathrow: 韩国认为中华民国台湾=中国台湾没毛病 123.193.194.43 03/18 19:57
19F：推 ss218: 喜欢叫中国的 出国时记得走中国人通道 114.34.40.71 03/18 19:59
20F：→ deathrow: 都跟China P.R.分开了 很尊重了 123.193.194.43 03/18 20:02
21F：→ mikejan: 依宪法 中华民国就是中国 而中华人民共 42.79.17.84 03/18 21:01
22F：→ mikejan: 和国是不被宪法承认的国家 42.79.17.84 03/18 21:01