If Spanish point guard Ricky Rubio indeed comes to the America and visits NBA teams before the draft, the Grizzlies expect to be part of the tour. 如果Rubio确定要在选秀前往美国考查球队，灰熊期待成为Rubio这次旅行中的一部分。 The 18-year-old's plans are still foreign to Griz general manager Chris Wallace, but several media outlets say Rubio and his family are scheduled to board a flight June 13 bound for the United States. 这位18岁青年的计划依然与灰熊经理Chris Wallace无关，但是据一些媒体报道，Rubio和 他的家人计划在6月13号去美国。 There are Internet and Spanish reports that contend Rubio would skip Memphis and visit only Los Angeles, Oklahoma City and Sacramento -- teams that own the first, third and fourth picks 一些媒体断言Rubio会跳过孟菲斯而去拥有1号，3号，4号签的快艇、雷霆和国王。 Wallace, though, said Monday afternoon that no one from Rubio's camp has indicated the Spaniard would bypass Memphis -- owners of the No. 2 overall selection. 但是，下午Wallace说Rubio的团队中没有人表示Rubio会跳过拥有2号签的孟菲斯。 "I don't have anything set up. But it's open-ended. If he's in the country, we definitely want him here," said Wallace, who is seriously considering selecting Rubio with the Grizzlies' lottery pick in the June 25 draft. Wallace很希望在25号的选秀日用2号签选择Rubio。 Wallace isn't putting stock in speculation about a Rubio visit to the U.S. -- he'll await definitive word from the player's representatives. 「如果他来到美国，我很希望他能来孟菲斯」。Wallace没有猜测Rubio到美国的目的，他 等待着球员的最终决定。 "All of that remains to be seen," Wallace said. "Nothing is set right now." 所有迹象表明，现在什麽都没有定论。 Rubio's intentions have been widely reported through sources since the draft lottery unfolded last month. The teenage point guard hasn't been quoted with any opinion about possibly landing in Memphis. Nor has Rubio's U.S. agent, Dan Fegan, publicly demanded the Griz not select his client. 自从乐透签的确认，Rubio的意图已经被媒体广泛报导。但并没有任何消息谈到这位年轻的 PG登陆孟菲斯的可能性，Rubio的美国经纪人Dan Fegan，公开要求灰熊不要选择Rubio。 Wallace also insists that his separate meetings with Fegan (in Los Angeles) and Rubio (in Barcelona) were "cordial" and "productive." 不过Wallace依旧坚持他在洛杉矶和巴塞隆纳与Fegan和Rubio的单独会议是「亲切」和「富 有成效的。 Rubio reportedly notified DKV Joventut on Monday that he wanted to terminate a deal that would require a $6.6 million buyout for him to play in the NBA. Rubio is scheduled to earn just $175,000 next season with DKV Joventut 据报导，周一的时候，Rubio受到尤文图特的通知，他们希望以660万美元买断合同，以便 Rubio加盟NBA。Rubio在球队下赛季的工资是17。5万美元。 "The (buyout) clauses are disproportionate to his salary -- abusive clauses," Rubio's father, Esteban, told ESPN.com. "We want to know, if he really left, whether or not he'd have to pay these amounts. It's fair for DKV Joventut to get paid a certain amount of money, but what they want to collect is out of proportion with what Ricky earns." 「买断费和他的薪水不成比例，很无耻的要求。」Rubio的父亲向ESPN透露，「我们想知道 ，如果他真的离开，他是否必须支付那麽多费用。支付违约金给尤文图特是应该的，但他们 的要求大大超出了Rubio赚到的钱。」 Rubio apparently hasn't filed a lawsuit and instead has asked for an arbitration hearing. Rubio没有选择通过法律，而是提出了仲裁申请。 A favorable decision for Rubio would mean he could play in the NBA with no baggage. Rubio could decide to stay in Spain if an arbitrator rules that the buyout is reasonable. 对於Rubio来说，最好的解决方案意味着他将去NBA打球而没有任何负担。如果仲裁人裁决 出资购买是合理的，他也可能选择继续留在西班牙。 Meanwhile, the Griz still are entertaining offers for the No. 2 pick as well as their 27th and 36th selections. 因此，灰熊仍然在为值得2号签的球员提供邀请，就像为27号和36号签一样。 As the rumor mill churns, the Griz have been approached by several teams about acquiring the second overall pick. Boston, Houston and New York are said to be among the most recent suitors. 就像谣言说的，灰熊和已经和几支想要获得2号签的球队接洽。波士顿，休斯顿和纽约是近 期来求购的球队。 Boston and Houston would likely have to offer an established NBA player or two, given that neither team owns a first-round pick. New York owns the eighth pick and likely would want to move up for the opportunity to take Rubio. 波士顿和休斯顿必须提供一两个球员，但两支队今年都没首轮选秀权。纽约尼克拥有8号签 而且想向上交易以提高能选到Rubio的机会。 Griz brass conducted a pre-draft workout Monday with prospects that will be considered for their 27th and 36th picks. Chris Johnson (LSU), Josh Carter (Texas A&M), Wes Matthews (Marquette), Stefon Jackson (UTEP), Garrett Temple (LSU) participated. Jackson was asked to return today for a workout that will include former University of Memphis guard Antonio Anderson. 另外，灰熊高层认为27和36号签也能给球队不错的补充。他们在周一试训了Chris Johnson (LSU)、Josh Carter (Texas A&M)、Wes Matthews (Marquette)、Stefon Jackson (UTEP) 、Garrett Temple (LSU)、Jackson和前孟菲斯後卫Antonio Anderson被要求今天回去试训 。 The Griz will conduct a second free-agent camp June 15-17 in FedExForum. 6月15号至17号，灰熊将在 FedExForum进行第二次自由球员训练营。 原文：http://0rz.tw/vdD3K 转自：http://0rz.tw/V5jAS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.93.67 改好了 谢谢提醒 ※ 编辑: WITASS 来自: 211.74.93.91 (06/16 02:37)