作者jellyfishtea (?)
看板GuildWars
标题Re: [情报] 22/8 st 最新改动 (天赋变动)
时间Wed Aug 22 16:12:49 2012
原文
http://www.guildwars2guru.com/news/734-trait-recipe-and-achievement-changes/
简单翻译一下，如有错误请多包涵
天赋变动
工程师
炼金
Protection Injection
保护时间下降至3秒，此效果5秒内只能触发一次
工具
Adrenal Implant
额外耐力回覆速率上升至50%
Armor Mods
反噬恩赐时间上升至5秒，冷却时间下降至25秒
---
守护者
光辉
Searing Flames
原本的机率触发改为一定触发，但是20秒内只能触发一次
---
幻术师(全面Buff,译者表示欣慰)
混乱
Chaotic Dampening
新增效果(减少法杖技能冷却时间20%)
支配
Cleansing Conflagration
新增效果(减少火炬技能冷却时间20%)
Greatsword Training
新增效果(减少大剑技能冷却时间20%)
决斗
Blade Training
新增效果(减少单手剑及鱼枪技能冷却时间20%)
Duelist's Discipline
新增效果(减少手枪技能冷却时间20%)
Empowering Mantras
额外伤害增加至4%
Furious Interruption
狂怒恩赐持续时间上升至4秒
分身
Illusionists Celerity
分身召唤类技能冷却时间减少幅度上升至20％
启发
Malicious Sorcery
新增效果(减少魔杖技能冷却时间20%).
Warden's Feedback
新增效果(减少聚能器技能冷却时间20%)
---
死灵法师
灵魂收割
Gluttony
更改效果，现在会增加5%由技能取得的生命之力
恶意
Close to Death
伤害增加幅度提昇至20%
---
游侠
野兽精通
Zephyr's Speed
修正描述
侦查
Moment of Clarity
更改效果，当你和你的宠物被中断时，将获得一个攻击机会，这个效果5秒内只会触发一次
---
战士
防御
Merciless Hammer
伤害增加幅度下降至25%
力量
Berserker's Power
技能描述变更，现在会依照你的肾上腺素阶段给予不同的伤害提昇%数
阶段一:3%、阶段二:7%、阶段三:12%
Short Temper
效果持续时间下降至5秒，力量恩赐层数提昇至3层
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.61.216.247
1F：推 ts00422832:Moment of Clarity自己翻也是这样 不过看不懂XD 08/22 18:06
2F：推 Radia:wiki上说interrupt会造成该技能5秒的CD才能使用 08/22 19:34
3F：→ Radia:这个trait是否指的是, 被中断时该技能可以再次直接使用? 08/22 19:35
4F：→ Radia:早上压测的时候打PVP有点出来, 但是没被中断所以无感orz 08/22 19:36
5F：→ jellyfishtea:无视中断效果的意思吧 08/22 19:40
6F：推 imret:close to death我记得是death magic那条的 guru好像写错了 08/22 20:15
7F：推 botella:战士有个次要特质也叫opportunity of attack 效果是对流血 08/23 08:18
8F：→ botella:目标伤害加10％ 我本来以为游侠变动是指这个 08/23 08:19