作者lwo005 (Erich von Manstein)
看板GuildWars
标题[闲聊] (有雷)任务剧情中小孩子的对话
时间Sun Sep 2 01:37:25 2012
下面这段对话是发生在我的 Norn 角色主线任务中
打完鼹鼠後的剧情中路边三个小孩的对话
child 是人类小女孩、Progeny 是外星人小女孩、cub 是一只小 Charr
从对话中大概可以想像当年 Destiny Edge 打龙的时候发生甚麽事情
大概就跟一般公会出团的抓马差不多XD
之後还有一段相关的会再找时间翻上来
译着:
Destiny Edge 为了对抗水晶巨龙由各种族英雄组成的队伍
Eir Stegalkin Norn 族的英雄
Logan 人类英雄
Rytlock Brimstone Charr 族英雄
Cathie Sylvari 族的英雄
Zojja Asura 族英雄
---------城中一群小鬼在玩扮家家酒---------
child 来吧!我是 Eir Stegalkin，我会带领 Destiny's Edge 取得胜利~
Progeny 吼~我是水晶巨龙，我要把你们全都当点心吞了
cub 那我是Logan，我要落跑了
child 嘿~乱讲，Logan才没有落跑，他去救皇后了好吗
cub 那就是落跑，他的战友需要他。Rytlock就不会落跑
Progeny 那你干嘛不当Rytlock
cub 好主意! 那我就是Rytlock Brimstone! 感受我燃烧圣剑的愤怒吧你这只癞皮龙!
child 他换我也要换。我现在是Cathie。
Progeny 那我要当Zojja。Eir你爱做主的脾气就跟鼠人的粪坑一样臭。
就是你害我们失败的。
child 你不能当Zojja，你得当那只龙。而且我现在不是Eir了，我现在是Cathie
child 接着Cathie说"专心打龙啦，呆子们"
cub Charr的高贵战士才不会接受火柴的命令。大家跟我上啊!
除了你Logan，你可以回家找女朋友哭哭了。
(译着: 想想 Sylvari 族的造型)
child 闭嘴! 他才没有落跑!
Progeny 哈!我现在又是龙了。Destiny's edge忙着互搞没空理我，你们都去死吧。
cub 毁了，龙打爆了我们。要是Logan不落跑，Eir也不要乱领导多好。
child 是喔? 那...要是Rytlock乖乖照计画行动而且Zojja不要这麽基基歪歪的多好。
Progeny 恩~~~Destiny Edge味道真好。现在可以来征服世界了阿哈哈哈
child 好了! 大家都停。这根本行不通，我们改玩"Renegades 和 Saparatists"吧。
cub 那我要当Ajax!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.49.244
1F：推 away312:这段我也有注意到 很有趣的NPC对话 没注意错过真的可惜 09/02 01:38
2F：推 littlehato:原来这个对话是种族共通的 我今天正好听到XD 还把它看 09/02 01:39
3F：→ Istari:巴哈有小说翻译可以找来看 09/02 01:39
4F：→ littlehato:看完 我sylvari 09/02 01:39
5F：→ away312:我是在人类线 要去狮门找Logan的时候 旁边也是三个小鬼 09/02 01:40
6F：→ Istari:其实杀龙会失败完全是因为女王...女王心机很重 09/02 01:40
7F：→ Istari:女王不知道在打甚麽鬼主翼 09/02 01:41
8F：→ Istari:女王根本不需要罗根救...还是把罗根叫来 09/02 01:41
9F：→ Istari:还害死Zojja的老师 一个超级聪明的阿苏拉 09/02 01:42
10F：→ nevak:随後的Destiny Edge reunion，各族英雄的表现真的都超幼稚.. 09/02 01:46
11F：推 ONISUKA:主线里面这五个根本就小朋友吵架... 09/02 01:47
12F：推 ching1210:看完小说後 我只觉得Logan真的是个混蛋 09/02 01:49
13F：→ ching1210:就跟Rytlock讲的一样 Logan根本就是女王的哈巴狗... 09/02 01:49
14F：→ ching1210:我最喜欢的角色Snaff就这样被Logan间接害死了... 09/02 01:50
-------稍後的剧情中-------
Cathie 欢迎~各位Destiny's Edge的成员，我们必须讨论一下对Elder Dragon的对策
Logan 当我同意出席的时候，我可没想到你会邀请这畜生
Rytlock 我她妈正想说这句话，人类。你终於爬回来求我们原谅你了喔。
Logan 我才没做甚麽需要被原谅的事
Eir Logan! Rytlock! 你们吵够了喔
Cathie，我怀疑我们还能重新团结起来，尤其是经过上次的失败
Zojja Norn是对的。Eir乱搞，别人送命
Eir 你是这麽想的吗? Zojja? 出包都是我的错?
Cathie 拜托喔你们。我们都大难临头了。我们必须想想办法。好歹我们曾经面对过巨龙
Rytlock 然後被打爆。因为某Logan不知道落跑去哪。
Logan 你要是有话想说，就给我面对面来好好说清楚!
Rytlock 要不是你一天到晚落跑我早就跟你面对面了。真该把你开心剖肺好好算算帐
Logan 你要用甚麽把我开心剖肺? 用你在Ascalon捡到的"人类制"长剑?
我受够了! 我们到此为止!
Rytlock 这麽快又要落跑了喔?
Eir Rytlock! 你又把事情弄得更糟了
Zojja 嘿~ 这是谁说的废话阿。Logan倒是说对了一件事情。
我还有更重要的事情要做，我不玩了。
Rytlock 我拒绝为了懦夫和呆子浪费我的力气。再见Cathie
15F：推 cafe12345:翻译推! 09/02 02:14
16F：推 lrac:Cathie 09/02 02:19
17F：推 cafe12345:另外肉(脚)根必须死 09/02 02:21
18F：→ lwo005:噢抱歉，我编辑的时候用自动取代所以Cathie的名字都错了 09/02 02:23
※ 编辑: lwo005 来自: 140.113.49.244 (09/02 02:26)
19F：推 ching1210:很怀疑Destiny's Edge最後要怎麽团结去打巨龙... 09/02 02:36
20F：→ cau0424:照里说官方要让玩家当新英雄，老英雄就该在最後关头牺牲 09/02 03:21
21F：→ cau0424:奉献一下啦 09/02 03:22
22F：推 cursedoll:卓嘉的反应蛮典型的阿苏拉，而且史奈夫对她重要性太高， 09/02 04:13
23F：→ cursedoll:会对爱儿这样也是可以理解；然後罗根这样真的很机掰，根 09/02 04:13
24F：→ cursedoll:本是狠狠打了刚接纳他为兄弟的莱洛克一巴掌，唉…… 09/02 04:15
25F：→ garoz:任务後面又跑出个Order of Whisper……chart主线那只Trybalt 09/02 05:00
26F：→ garoz:超欢乐 09/02 05:00
27F：推 shyfox:trybalt真的很可爱...XD 09/02 05:43
28F：→ shyfox:没遇到主角我们他大概就要砸锅啦 09/02 05:44
29F：推 leo79415:我人类也是有碰到trybalt 09/02 05:56
30F：→ leo79415:应该是选whisper的都会碰到 09/02 05:57
31F：推 Jackalxx:Tybalt超可爱 然後50等剧情任务你会翻桌 09/02 07:15
32F：→ Jackalxx:原来snaff的事在官方小说里，我看剧情的时候疑惑好久XD 09/02 07:17
33F：→ teaboy:楼上可以爬爬看~~不错看=w=b 09/02 07:18
34F：推 chris:不好意思，请问一下巴哈的小说翻译是在哪？不太会用那个站… 09/02 09:33
35F：推 Jackalxx:google一下就找得到了 snaff啊…… 09/02 10:51
36F：推 becca945:巴哈GW2板 搜寻文章"小说"就有啦~ 09/02 12:03
37F：推 chris:谢谢喔！ 09/02 12:50