Hello, 安安，你好。 In the coming hours, we will be restoring account access to those who were suspended for exploiting the bugged vendor prices for the Norn Cultural weapons. Not everyone will have access restored right away. In some cases we are awaiting more information from the player, and some appeals are still coming in. We will address each appeal as quickly as we can. 在接下来的几个小时中，我们会将恢复你们这些小白的帐号， (工程师:每天有BUG加班就算了，还要加班为了替你们这些小白恢复帐号!) 并不是每个人都会马上恢复，但我们会尽快处理。 We’d like to remind everyone that we do not seek to punish, and any time a drastic measure like this is taken, it is taken to maintain the health and integrity of the game. As we reinstate these accounts, we expect everyone who appealed to honor their commitment to destroy all illegitimate gains, whether those are crafting items, currencies, or the weapons themselves. To remove currencies, making a purchase of appropriate value and destroying that purchase will suffice. 我们想告诉各位我们并不是想要惩罚你们，而这次采取这麽极端的措施是为了 保护游戏的健全。当我们恢复你们帐号时，我们希望各位会做到你们忏悔信中所提及的 --删除那些不正当的道具，无论他们变成何种形式；道具跟装备请删除，如果是现金的话 就跟商人买等值的东西并删除。( 如果换GEM开格子怎办? ) We would also like to acknowledge that we are not free from blame. In a game this big, problems inevitably occur that are difficult to locate , and moving forward we will continue to address these issues in a timely, communicative and efficient manner. What constitutes an exploit, and what has resulted in these suspensions, is using a flaw in the game to gain an unfair advantage over other players that is clearly not in line with the design of the game. Please remember, opportunity does not equal permission. 我们知道我们并不是完全免责，但对於如此庞大的游戏，问题总是无法避免并且 难以去找出来的，而我们会继续及时处理这些问题。 Exploit会造成游戏里某些玩家会获得不公平的优势，而这并不是我们当初设计游戏时 的初衷。请注意，机会并不等於许可。 We also understand that sometimes the consequences of such an exploit may not be clear or apparent. In these cases, try to think about how the actions of one player can affect the millions of other players, or the in-game economy as a whole. In your appeals, many of you stated that you only purchased large quantities of weapons to use for personal gain and not for profit. Such an act devalues the time and effort put forth by every other player who opts not to take advantage of an exploit. We will be publishing a FAQ on exploits soon. 我们了解有时候Exploit的影响并不一定如此，但针对这次事件，再捏着你的LP想想， 这次事件中，每位小白所做的事情都可能影响千千万万个其他玩家，或是影响游戏的经济 。在你们的忏悔信中，还有很多人跟我们哭哭说他买了上百个便宜武器只是想自用并不是 为了获利，你们这样的举动会让其他玩家的付出白费。我们会尽快发布针对Exploit的FAQ On the subject of your appeals, most of you expressed understanding for the decisions that we made. For that, we are deeply appreciative. Going forward, we will strive to maintain only the highest of standards for the game and the community, and we ask that you do the same. 在你们寄来的忏悔信中，大多数小白们都表示理解我们所做的决定。对此，我们表示 感谢，我们会继续为了游戏的品质努力，我们也希望你们如此。 As one player noted in his appeal, we have the opportunity to work together to forge a legendary MMO experience and that is not something we take for granted. If you encounter any other bugs or anything suspicious in game, please feel free to report it by typing "/bug" in-game, or by sending an e-mail to [email protected]. 有个小白提到，我们可以一起为了史诗般的体验而奋斗，我们并不认为这是理所当然的， 不过如果你有遭遇到其他BUG，请跟我们回报、打/bug或是寄e-mail给我们。 All of that said, on behalf of ArenaNet and NCsoft, we’d like to extend a sincere welcome back to Tyria. Let's all have some fun. 最後，代表ANET跟NCS，我们衷心地欢迎你们回来Tyria! Have Fun! Regards, The Guild Wars Support Team ------------------------------------------------------------ 太好了~ 妈我出狱了 ._./ -- Charlie ◣ ◢ Charlie ◣ ◢ ◣ ◤ Charlie ◢ ◣ Charlie ◢ ◣ ◢ ▁ ◥ Charlie ⊙ .◣ Charlie ⊙ .◥ ◤. ⊙ Hey!Shut up! ㄟ◥ ㄧ ╯ ㄟ◥ ㄧ ╯ ◥▂ ◢ . δ ◢ φ ◢ . . ◣ㄟ 修改dajidali ˋ\///\/.◥▄▄◤ ./ㄨ \\/ˊ◥▄▄◤ \|/ㄑ \|/ˊ◥▄▄◤ by Armour --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.70.80