原文连结：http://wiki.guildwars2.com/wiki/Game_status_updates 以下节录重点翻译 帐号安全与被骇帐号 再次强调请给你的帐号独特且强力的密码，以避免被骇。 如果你的帐号被骇了，请依照 http://ppt.cc/9caf 的指示回报。如果 是8/31之前被骇的，也请使用上述系统再次回报，并填写以下资讯："Hacked Account - Ticket submitted August xx - Ticket number xxxxxx-xxxxxx" 以便你的案件被优先处理。 帐号侦测与邮件轰炸 昨天有三个用户不断的改变自己帐号的电子邮件，来确认他们从其他地方取 得的名单内，有哪些电子邮件是被使用的。为了防止这种情况再发生，现在你 只可以有限次地变更帐号。 如果你有收到"the email address for your Guild Wars account has been changed,"之类的信件，甚至是其他非客户的人收到，A.net感到万分抱歉，并 请你留意你的电子信箱已经在骇客的名单之中。请你换一个强力且独特的密码 来保护你帐号的安全。 重设密码 重设密码功能现在是停用的状态。若你有重设密码的需要，请向支援团队联 系。停用的原因是防止能进入你电子信箱的骇客使用此方式重设你的密码。 信箱登入认证 如果没收到认证信，请检查垃圾桶或垃圾邮件夹。如果确认没有的话，请在 http://ppt.cc/pBR_ 联络支援团队将此功能停用。 PvP锦标赛/伺服器转移/角色创建及删除 目前PvP锦标赛、伺服器转移及角色创建删除上有些已知问题，并且PvP锦标 赛奖励也有问题。A.net正在努力解决这些问题。 队伍及公会 今天已经对造成队伍及公会问题的系统负荷做了重大改善。但使用者仍可能 遇到一些问题：队伍成员并未出现在地图上、队伍成员切换地图或进入副本时 未被分在一起、公会邀请无作用。 交易所 仍在改善交易所的系统负载以因应大量的交易。今天稍早有将交易所下线维 修，但现在是开放给所有玩家使用的。仍在处理一些问题，尤其是买卖时没有 马上完成的问题。 个人故事进行 玩家们回报了特定个人故事无法顺利进行的问题。我们目前准备修复"Stealing Secrets"、"A Grisly Shipment"和"The Battle for Fort Trinity"这三个故 事的问题，预计今晚能够上线。其他故事的问题也在调查当中。 Worlds & Overflow 北美及欧洲都在上个星期增加了三组伺服器，并且持续定期地增加所有伺服 器的容量上限，以因应众多新玩家的加入。 请参考#1GGlwyJX (GuildWars)。 Exploits 依首席制作人Chris Whiteside的承诺，今天下午（锁定72小时後）将对因 karma武器而被锁定的玩家进行解除锁定的动作。如果还没被解除锁定，请依 照先前连结内的指示，我们会尽快将您释放。 其余请参考#1GGlwyJX (GuildWars)。 GM活动 过去24小时内，GM永久锁定了292个涉及宣传现金交易及外挂打钱的帐号、 并暂时锁定23个严重言语人身攻击的帐号。 论坛 请参考#1GGlwyJX (GuildWars)。 下次更新 整天都会有非中断式更新，台湾时间下午三点将有一次後台伺服器更新，预 估更新时间20-60分钟。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.6.12.237 贴一下仍未释放之更生人的指示： 请到 support.guildwars2.com ，在Ask a Question的地方上传名为 "Karma Weapons Exploit Appeal"的回报单，并在信内同意你将删除所有不当 取得的金钱或物品。(例句：I hereby agree to delete all the items and currency that I gained from the exploit.) ※ 编辑: rexxar 来自: 124.6.12.237 (09/03 14:32)