简单翻译，与原文有误请不吝指正:P WvW的新转变 第一季赛事 10/4~11/21，共七周 NA将分为2个联盟(每个联盟各有12个伺服器) EU将分为3个联盟(每个联盟各有9个伺服器) 每季开打前的分组是依照当前各伺服器的排名(world rating)来决定。 在同一联盟的伺服器在这七周的时间内会彼此捉对厮杀(也是一样3个一组)， 并且依据对战结果以及整季的战绩来决定奖励。 (就类似NBA和MLB那样东西区或美联国联，但是不会跨联盟比赛) 1.The Leagues(联盟制度) 在同一联盟内的各队在这七周内至少都会对上一次。(同样每周更换配对) 第一名5分，第二名3分，第三名1分 在赛季结束後，会依据总积分来决定伺服器的排名，并且依据排名来决定位 於该伺服器全体有完成相关成就的玩家的奖励。 (个人推敲是有付出才有收获，算变向鼓励玩家多参与WvW) 各联盟的冠军伺服器将可以解锁 a stack of supply dolyak finishers (这啥?) 金联盟的冠军(gold league)可以拿到一个gold dolyak; 银联盟的冠军(silver league)可以拿到一个silver dolyak; 铜联盟的冠军(bronze league)可以拿到一个bronze dolyak。 (推测金银铜联盟是根据伺服器强弱来分类) 帐号奖励宝箱(WvW account bonus chests)会依据该周伺服器战绩决定 奖励内容并於下周新配对时发放，逾时不候。 (第一周奖励在第二周发放，若迟至第三周才登入游戏，只能拿到第二周的奖励) 2.New WvW Season Achievement(新赛季国战成就) 原有的WvW成就将重新编排并且改以赛季来计算，随着赛季的进行，参与越多的玩家能 解开的成就会越多，拿到的奖励也会越好。 完成当季WvW成就(WvW Season meta achievement)的玩家可以获得新的头衔 以及一把钥匙，此钥匙可开启赛季结束後依照排名来决定的奖励宝箱。 若玩家在赛季开始後转伺服器(墙头草lol)，所得到的奖励还是 依据原本转换前的伺服器积分为准，但若是在赛季开始前转换， 就是以新伺服器的绩分计算。 3.Re-Spend Your World Ability Points(国战技能点重置) 为了使玩家更能融入国战以及明确地决定自己的脚色定位，在赛季开始前会重置玩家已 拥有的所有国战技能点，另一方面，在赛季进行时，除了一些bug的修正外，我们并不 会开放新的国战技能或是对国战的制度做任何的修正(确保第一周至第七周的公平性)。 大家快来国军online吧XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.19.78 ※ 编辑: wxes60711 来自: 1.171.19.78 (09/08 03:59)