看板Gulong
标 题[心得] 多情剑客无情剑
发信站KKCITY (Wed Jul 26 09:51:20 2006)
转信站ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!KKCITY
前 言
风云时代九五年出版,古龙精品集系列,全三册。
本版依照版权来源(桂冠)原出版方式,将第一单元〈风云第一刀〉梅花盗事件
独立一本,第二单元〈铁胆大侠魂〉金钱帮风波则为後面两本。内容上,『古龙全集
』和『古龙精品系列』字句无啥大更动(只有如前者「少殳壳」後者「壳」字异同)
,而前者某些大段落中间加一空行分为小段,不知哪版是古龙原稿?
我手上已有前版,犹豫是否要买这新版本,後来基於新版编排制作的用心、支持
古龙、确实很喜欢这一部、已读过两遍想藉由不同版本营造新的阅读感受,还是买了
。第一次读,是租书店风云时代『古龙全集』焦恩俊封面版;参与批踢踢古龙板友的
『一笑』剧组时,读第二次;这次为了依古龙写作序读全集,又读第三次,新版。
附带说明:网路上将实体书第六十六章『怒火』并入第六十五章,是以从第六十
六章之後的章数皆多实体书一章。本心得以实体书章数为准。
以下是心得正文。我决定在各部分前加入段落标题,不然很难顺着写。
壹、承续《武林外史》
大家都知道《多情剑客无情剑》和《武林外史》的人物有承先启後的关系,我这
次重读,意外发现不止於此。(也欢迎大家多多补充)
一、同时代,且阿飞(公认)是沈浪的儿子。
一直想,《武林外史》里有没有李姓进士的角色?李寻欢的祖父或父亲?
二、对手惺惺相惜:
武:快活王对沈浪,只是写出点子。
多:上官金虹对李寻欢,才真正塑写完全。
三、婢女的省思与宿命:
武:王夫人手下的染香,为沈浪所感化,最後被杀,死在沈浪怀里。
多:林仙儿的丫环铃铃,为李寻欢所感化,最後被杀,死在李寻欢怀里。
四、开场简直一个模子。
武:风雪漫天--庄院混战,少年沈浪出头--雪地追凶,凭空消失的足迹。
多:冷风飞雪--客栈混战,少年阿飞出头--雪地追凶,大雪人一个。
提到风雪开场,咱们顺便来比较一下两者写法。
《武林外史》第一章『风雪漫中州』开头:
怒雪威寒,天地肃杀,千里内一片银白,几无杂色。开封城外,漫天雪花中,两
骑前後奔来。当先一匹马上之人,身穿敝裘,双手都缩在衣袖中,将马鞍系在辔头上。
注一:『古龙全集』将此段与下段合而为一,与本网路版比较,亦不知孰为原版?
马虽极是神骏,人却十分落魄,头戴一顶破旧的貂皮风帽,风压着眼帘,瞧不清
他的面目。後面一匹马上却驮着个死人,屍体早已僵木,只因天寒地冻,面容仍然如
生,华丽的衣饰,仍然色彩鲜艳,完整如新,全身上下,没有一点伤痕,面上犹自凝
结着最後一丝微笑,看来平和安适已极,竟似死得舒服得很。
这两骑不知从何而来,所去的方向,却是开封城外一座着名的庄院。此刻马上人
极目望去,已可望见那庄院朦胧的屋影。
《多情剑客无情剑》第一章『飞刀与快剑』开头:
冷风如刀,以大地为砧板,视众生为鱼肉。万里飞雪,将穹苍作洪炉,溶万物为
白银。
雪将住,风未定,一辆马车自北而来,滚动的车轮碾碎了地上的冰雪,却碾不碎
天地间的寂寞。
李寻欢打了一个哈欠,将两条长腿在柔软的貂皮上尽量伸直,车厢里虽然很温暖
很舒服,但这段旅途实在太长,太寂寞,他不但已觉得疲倦,而且觉得很厌恶,他平
生厌恶的就是寂寞,但他却偏偏时常与寂寞为伍。
「人生本就充满了矛盾,任何人都无可奈何。」
李寻欢叹了口气,自角落中摸出了个酒瓶,他大口的喝着酒时,也大声地咳嗽起
来,不停的咳嗽使得他苍白的脸上,泛起一种病态的嫣红,就彷佛地狱中的火焰,正
在焚烧着他的肉体与灵魂。
《武林外史》初刊於民国五十五年,《多情剑客无情剑》初刊於民国五十八年;
两者相距约三年。(见叶洪生「古龙创作/初刊年表」)
由前列文章摘录,可知前者急、後者缓,前者为传武笔法、後者别有意境,前者
有些混乱琐碎、後者一下子便抓住读者的目光。
贰、写作的成熟与转变
第三次读,自然切以较客观的角度,发觉这部比起旧作简直是「大跃进」;无论
外在的技巧运用、肌理架构,或内在的精神意涵、情感抒写,几近成熟完美。
也因此,有些工巧;对照自己之前的感动,甚至有些反弹这样的手段。当然这并
不损本部的价值与可读性。以下就各点分析。
一、故事
甲、接续《楚留香系列》的单元化,该断则断、见好就收。
▼前面已提到本部和《武林外史》的关系,作者把《楚留香系列》的经验运用在本部
,重新塑写故事,两单元各自独立又相关,重要的是「剧情时间短」,这点影响人
物塑造甚钜,容後叙。
注二:电影术语,分故事时间、剧情时间、放映时间。(正确名词还请高人补充)
以小说来说,近似於「故事长度」李寻欢和林诗音相遇起三十几年,「剧情长度」
小说开始到结束约三年,「小说篇幅」读者读本书所花时间。
乙、该死则死,几近先养後杀,激起读者泪水。
▼前一部《楚留香系列》才说作者未先铺陈主角和某些人的友情,而以回忆带过,让
读者在主角非杀对方不可时不会那麽难过,是体贴读者的作法,但对写作者和作品
来说,不见得好;没想到这一部为营造整个故事的悲剧感,把以前不会杀的角色(
郭嵩阳、蓝蠍子、孙驼子、孙白发等)全杀光光……。不过,离真正的「先养後杀
」还有一段--死的都不是主角,且古龙没写出他们惨死的那一场戏,只留下屍体
,甚至没有屍体。
丙、悲剧的故事、喜剧的收尾。
▼不可讳言,悲剧故事较易引起读者共鸣(泪水)、让读者印象深刻;同时配合喜剧
收尾,才能让读者接受。
▼古龙早期作品,如《游侠录》、《护花铃》、《飘香剑雨》(不含他人续作)等,
为悲而悲,可以想见是古龙当下的情绪抒发,勉强写来(通常是在结局一转),突
兀且让人难以接受。後来《大旗英雄传》、《武林外史》开始由人物本身引发悲剧
,本部就乾脆让主角具有悲剧性格,连带整个故事都是悲剧,读来便顺当自然了。
▼武侠小说自古以来,鲜少写悲剧,通常写悲剧也都是悲剧结尾,很多读者因此「不
忍卒睹」;古龙或基於自身喜好,或基於对主角、读者的体贴,给本部一个喜剧收
尾。
丁、其他
▼古龙作品男主角一系列的「笑」比较下来,至此做个整理:
子、沈浪 --不知为何总是懒洋洋迷人的笑。
丑、小鱼儿--学『哈哈儿』利用笑容让对方失去戒心。
花无缺--移花宫下,优雅从容,所以保笑容。
寅、楚留香--笑能松弛一个人的神经,越紧张凶险越要笑。
到本部,不写李寻欢为何而笑(我总觉得他大部分都是苦笑),而是以另一角度看
待「笑」这件事,境界整个提升!(末章最後一段)
他不但佩服李寻欢,也很感激,因为一个人能使自己永保笑音,固然已很不容易
,若还能让别人笑,才真正伟大!
「画蛇添足」不但是多余的,而且是可笑。
但世上太多烦恼,岂非就因为笑得太少?
笑,就像是香水,不但能令自己芬芳,也能令别人快乐。
你若能令别人笑一笑,纵然做做愚蠢的事又何妨?
▼前一部《楚留香传奇》,古龙曾试写女同性恋(水母阴姬),本部的荆无命对上官
金虹,似乎便是男同性恋。第八十二章『无心铸大错』:
她大笑着道:「我和你在一起的时候,他嫉妒得发疯,那时我本以为他是为了我
,现在我才知道他是为了你,只要是你喜欢的人,他都恨,甚至连你的儿子也不例外
……你可知道你儿子是谁杀死的?」
上官金虹面上全无表情,淡淡道:「他若是为了我而杀人,无论杀谁都没关系。」
林仙儿瞧着他,脸上的笑渐渐消失,终於长长叹了口气,道:「我一向认为我很
能了解男人,可是我却实在不了解你们,实在想不通你们两个人究竟是什麽样的关系。」
她冷笑着接道:「我只知道无论那是种什麽样活见鬼的关系,都一定令人恶心得
要命,所以你们就算想告诉我,我也不想听。」
二、人物
甲、《楚留香系列》楚留香--《多情剑客无情剑》李寻欢
▼楚留香:主动、愉快向上、喜剧性格、不杀、宽容。
李寻欢:被动、愁苦退缩、悲剧性格、杀、同情心。
▼有人说古龙想成为楚留香,真正的古龙却近似李寻欢。诚然,如楚留香般几近完人
的性格与经历,只出现在小说中;和李寻欢一样性格有缺陷的人,现实生活中比比
皆是。「不杀」是神话,「杀」才是真实;「宽容」为由上往下的俯视,「同情」
才是设身处地的体贴。(详容後叙)
乙、《大旗英雄传》云铮与温黛黛--《多情剑客无情剑》阿飞与林仙儿
▼少年热血配熟女妖媚,中间还卡着一个坐怀不乱、旁观者清的父兄型主角。
▼为何前组女方「改邪归正」有情人终成眷属,後组却全然不是那麽一回事?比较两
组,前模糊、後鲜明,对照前文提及之「剧情该断则断、见好就收」,不难理解古
龙为何做此安排。
丙、古龙笔下的人物永远不会进步?
▼试问这个「进步」是指武功还是人格?传武多有「少小顽劣愚笨、长成英雄大侠」
的主角,这个「成长」是主角自己历经挣扎领悟的吗?还是剧情需要、水到渠成、
甚至时势所逼?古龙很早就写过「成长型」的主角,武功如《浣花洗剑录》方宝玉
、思想如《孤星传》裴珏,两者都是主角自己思考选择,真正的成长。不是他不会
写,而是他不愿再写。
▼再以温黛黛和林仙儿为例:就「篇幅架构」而言,前文提到古龙可说是越写越短,
温黛黛所处的《大旗英雄传》长度足以让人格思想转变,但林仙儿呢?就「人物塑
造」而言,古龙让前者有机会改过,可是塑造出来的成效不彰--温黛黛沦为一个
普通的女角;反观林仙儿,已成为妖女荡妇的代名词。同理,看古龙早期主角,较
本时期的主角们,何者能留在读者心中?
三、书写
甲、悠缓的节奏,与意境之美。
▼前面已比较过《武林外史》,接下来《绝代双骄》剧情人物丰富、笔调不急不徐,
不待多言,而《楚留香系列》节奏明快爽利,突然跳到温柔(容後叙)缓慢的《多
情剑客无情剑》,一时有些不适应,却也突显出本部的优雅动人。
▼本部一开场,诗般的文字,影像鲜明清晰:雪地行车、车里刻木偶的酒鬼、酒鬼的
人和眼睛、停车埋木偶、独行的少年……;从容不迫,缓缓引读者入书中世界,还
有主人翁的寂寞。
乙、跳跃式剪接,剧情不拖不沓。
▼一部好的小说要时张时弛;古龙本部大量运用跳跃剪辑,删去无关紧要的段落,刻
意略过重要场景引起悬念、留给读者想像空间,还有前文提及的体贴读者,较诸早
期琐碎、落落长的作品精采好看,可说是绝无冷场。
▼串场人物孙氏祖孙。不得不佩服古龙把他们创造出来,以神秘说书人的身份交待隐
性剧情,还设计一场货真价实的文拼酒,有用又不失奇趣。
丙、言外之意,不如不说。
▼很多人认为古龙最大的缺点就是话太多,认为他太常介入书中大发议论。从《楚留
香系列》开始,古龙试着「无言胜有言」,明显的对话机锋不说,本部甚至不让人
物--尤其李寻欢(的个性也不容他)辩驳,更使读者为他感到不平、心酸。
▼第十二章『同是断肠人』章末,林诗音找李寻欢来,那一段的文字美、言外意,都
值得再三品读。林诗音要李寻欢莫找林仙儿,出发点为何?她自己的说词是为林仙
儿着想,也因此伤透李寻欢的心,而事实上呢?第二一一页写到:
她的眼波中充满了激动,又充满了痛苦。
她从来也没有在任何人面前如此失常过。
这一切,难道只不过是为了林仙儿?
最後短短的一句,告诉我们她并不是为了林仙儿,那麽是为什麽?其实,不过是因
为她对李寻欢还有情。但是她不可能说出来,或者她自己根本没发现--在爱情中
,恨与爱是一体两面,她要是不爱李寻欢,怎麽会恨他?我们不知道李寻欢最後是
否明白她的出发点,事实上就算他明白,痛苦也不会因此减轻,总之他顺着她的心
愿做了。而,古龙在这一段实在安静得不能再安静,大大提高本段的耐读性,不过
我怀疑就算他加入短短的那一句,明白的人会有多少?
▼第三十九章『阿飞』第一七五页,古龙也不多废话,只以一句「一个人在数梅花时
,那是多麽寂寞」来说明李寻欢「试探阿飞有否数过梅花」的用意。我认为古龙这
段还能更内敛,不过能写到这样也算不错了。
▼古龙以李寻欢做「不如不说」的行动代表,借阿飞反写「不如不说」的原因所在。
例:阿飞抓到梅花盗没人相信--反正他有做,何必说出来求人认同?兴云庄救李
寻欢不成,少林大师承诺阿飞脱阵即不伤他,後来还不是「不如不说」。结论:当
人受过太多冤屈,才(学得)会「不如不说」;对方待自己如何,大家心知肚明,
也是「不如不说」。
▼第四十三章『生死之间』二一八页,写郭嵩阳在门外听到李寻欢的话:
李寻欢道:「你若真的这麽想,你就错了,有些人的表面看来虽然很冷酷,其实
是个有血性,够义气的朋友,越是不肯轻易将真情流露出来的人,他的情感往往就越
真挚。」
他心中像是有很多感触,竟未发觉郭嵩阳站在门外已很久--他的确是个不容易
动情感的人。
此刻他还是静静的站在门後,面上连一点表情也没有。
古龙完全没写郭嵩阳的感觉,也没写郭嵩阳要怎麽做,後来发生什麽事?读过的
人都知道。这段真正做到「说不如做、写不如不写」。
▼另外补充一段『无言的慰藉』下册第三三三页:
她神情虽悲伤,但目光却那麽温柔,那麽坚定,她的嘴虽没有说话,但她的眼睛
却在告诉李寻欢:「既然这是你非做不可的事,你就只管放心去做吧,我绝不会拉住
你,也不会打扰你,无论你做什麽,我都知道你一定会做得很好,做得很对。」
虽然只瞧了一眼,李寻欢的心情就已不再那麽沉重了。
(中略)
他忽然觉得自己能遇着这样的一个女人实在是运气。
这段虽然写很白,但古龙是让孙小红用眼神、用目光表示心意,如果他让孙小红用
说的,就整个俗了。而孙小红这「无言的慰藉」对李寻欢之後决战的影响有多大?
有读本书的人都知道。
四、对决
甲、气势胆识决胜负
▼古龙写武戏,早期还中规中矩地你来我往、拳打脚踢,接着武打场面越写越少,到
《楚留香传奇》虽然也会过个几招,输赢关键却在头脑;本部更别出心裁,主角几
乎不动拳脚,一招定胜负,这时气势和胆识便是左右战局的要因。
▼本部武戏场数不少,古龙完全摒弃传武写法,替之以视象化的情境、诗意的文字,
很难让人移开眼睛,深怕错漏一字一句。如此写法,使整部作品读来顺畅自然,文
戏武戏一气呵成。
乙、女人的对决
▼「林仙儿对孙小红」那一场,无疑是本部精采脱俗的原因之一;古龙在《大旗英雄
传》写过女人斗口(阴嫔对温黛黛)、女人大车拼(『横江一窝蜂』船上大战『鬼
母』九子)本部他精益求精,告诉我们女人的决斗在心理,和男人不同,不沈重、
激烈,却更别致、复杂。(第七十二章『互斗心机』)
▼「林诗音和孙小红」这对情敌,虽然双方未有争斗之心,然而一番对谈後,两人心
理变化确实互有消长。类似场面在《绝代双骄》中也出现过,即「铁心兰和苏樱」
,但「铁、苏」心胸不比「林、孙」,自然还是本部较可观。
丙、出奇与吊诡
▼古龙很喜欢写剑走偏锋--不循正规招式的剑客:中原一点红、阿飞、荆无命都是
,荆无命用左手就算了,还暗留「一手」绝招,啧啧啧。
▼大欢喜女菩萨。实在不太想写,不过她的武功确实是一绝。放眼江湖,谁看过拿自
己身上的肥肉当武器的?真让人喷饭绝倒。
参、李寻欢的英雄主义
本来我不把角色当真人讨论,本部破例探讨为某些读者唾弃的古龙大侠李寻欢。
一、
李寻欢最为人所诟病、也是他毕生自责的,便是「将爱人林诗音让给好友龙啸云」
这件事,最後造成三人的悲剧不说。
古龙不时於作品提及一个『莫非定律』,大意是:一个坏人只要做过一件好事,
人家就会觉得他也不是那麽坏,但一个人只要做错了一件事,那他就终生都是坏人了。
很无奈是不是?而李寻欢不也处於这个境况之中?
有人说他只顾喝酒,却不想办法去弥补。试问,该怎麽弥补?物质上的弥补或精
神上的弥补?去向林诗音认罪求婚吗?就算龙啸云肯,林诗音也未必肯;就算林诗音
肯,他们的良心也未必肯。回头看看《绝代双骄》小鱼儿、花无缺和铁心兰的三角关
系便可想像,只不过古龙给《绝代双骄》的男男女女一个美好结局,却把《多情剑客
无情剑》的故事建筑在主角的悲剧上,而已。
二、
人还有一件很奇怪的事,只要有人自认有罪,其他人十之八九就会认为他有罪。
(例如铁传甲就是如此。)
李寻欢或许做错了事,但有那麽罪不可赦吗?他一肩担起所有罪责,但真的所有
罪责都在他吗?局内人的林诗音,已经想通当初她若像孙小红一样勇於表达自身感受
,不要只是一昧忍让,就不会造成悲剧;「朋友妻,不可戏」,龙啸云当初没发觉林
诗音是李寻欢的未婚妻,不也很奇怪、不也有其罪责在?
局内人,包括李寻欢,都是受害者,想为悲愤的情绪寻找出口,完全怪罪李寻欢,
这可以理解;而局外人如我们呢?我们也看不清吗?
三、
李寻欢最要不得的个性,就是好逞英雄。「牺牲自己,照亮别人」固然不错,在
牺牲之前,至少也该弄清楚能否真的照亮别人,不然只会沦为自溺而已。如果李寻欢
早知他这麽做会陷龙林两人於不可自拔的痛苦当中,是否还会这麽做呢?
所以後来他学乖了,把他的英雄主义--也是许多可爱热血男儿的英雄主义--
收敛了,面对阿飞和林仙儿,他做法消极到没人说他就当不知道,也不去找。直至孙
氏祖孙出现,鼓励并点拨他。
四、
至於李寻欢是否过份干涉阿飞的爱情观?倘若看倌的至交误食毒品,会怎麽做?
这世上有三种朋友:
(一)会自己视朋友需要、主动帮助朋友的朋友。
(二)等朋友告知,被动帮助朋友的朋友。
(三)冷眼旁观、也不插手的朋友。
李寻欢无疑是第一种。大部分的人都是第二种。
漫画《天使禁猎区》有一句话说得好:「不要太深入干涉别人是现代人的生活
方式,因为这样活的比较轻松。」除此之外也很安全,免得得罪对方,被人家嫌鸡
婆或自以为是。况且,君不见李寻欢後来为了帮助阿飞,连杀手金间都使出来,弄
得这麽麻烦,结果咧?聪明的人都会做第二种。可是,当自己身心受到重创,「真
正」需要人帮助却无法呼救时,哪一种朋友才会伸出援手?
如果办一个「最希望和古龙小说哪个人物做朋友?」投票,李寻欢八成敬陪末
座,有谁知道他的苦处?又有谁知道他的好处?
第一种朋友如果帮错了,还可以告诉他「你这样帮我不太对」;交到第三种朋
友就惨了,冷眼旁观的同时,朋友若对他好,他可能怀疑对方的目的而拒绝,大多
时候是会理所当然地接受,毕竟是朋友嘛,送上门的肉哪有不吃的道理?背地不要
嘲笑批评这个朋友的痴傻就不错了。这种人,和林仙儿有何两样?
五、
再问:「当别人予我们以善意,我们眼中看到的是什麽?」
同样是撞到人,故意让对方受伤、不小心撞到、怕对方受伤才撞开他,这三种
出发点,莫非要一视同仁对待?很多人只注意「自己被撞到」,对方为什麽撞自己
却不管,实在可惜,因为这些人错失看到美好的机会,也许还会失去对自己抱持善
意的朋友。
「有时候善意比恶意还伤人。」这是《武林外史》沈浪对朱七七说过的话,若
对方出於善意,受害者反而无从怪起。那我们就不要善意了吗?因噎废食?私以为
善意反伤人的那方,应该让自己更成熟、思虑更周密以减少弄巧成拙;受伤者一方
面多和对方沟通,另一方面体谅对方的用心。大家都抱持善意、相信善意,这样不
是很好?
六、
最後谈谈「伟大的同情心」。这已成古龙的精神之一了。
「理不可恕,情有可原」,这个同情不是上对下的悲怜,是相对於同理心的同
情心,是一种平等的关系。
道理人人明白,但牵扯到感情的事,人常不能由己;有时候人哭,不一定是因
为想哭,可能是眼泪在不知不觉中流下来。有多少人会试着感觉别人的感受,抱有
一颗能和别人同情的心呢?
套句古龙的说法:如果人人都能有一颗体贴别人的心,这个世界一定会美丽得多。
肆、设定与错漏补遗
一、『七妙人』(只登场两个:妙郎君花蜂、妙郎中梅二)和早期《剑毒梅香》
的七妙神君梅山民(《护花铃》、《彩环曲》皆曾提及此人),不知有无关连。另
,梅二和金庸《笑傲江湖》设定雷同已有前人提过。
二、伊哭到底有没有徒弟?林仙儿初登场诱惑李寻欢,後者斩钉截铁说伊哭没
徒弟(上册第六一页),没多久在『冷香小筑』李寻欢自己又说某人是伊哭的大徒
弟(上册第一四O页)?後来古龙大概自己发现,又改口说那人其实是伊哭的私生子。
三、孙小红近二十岁(第三十四章『惊人的消息』一一二页),李寻欢已四十
岁(第四十一章『狡兔』一九三页)
结 语
这部不再是想到哪写到哪,笔力均匀、首尾呼应,匠心独运、佳作天成。本来
担心读第三次会麻痹,又有许多前辈写过,不想一写(连引用)八千多字。果然是
古龙经典中的经典,值得一读再读。
不知哪个名家说「悲剧是文学最高境界」之类的话,其实悲喜剧哪有高下之分?
虽然本部完全指向「悲剧」:剧情发展、情节安排、人物个性、行文风格,彷
佛不挤出读者泪水作者对不起自己似的,幸好结局仍是喜剧收尾。
另,说《多情剑客无情剑》是古龙开始写作以来感情最丰富的一部作品也不为
过。亲情、友情、爱情,充斥整部作品,应该说,「感情」才是这部作品的主题。
温柔,因为有情;悲剧,也是因为有情。本部的「多情」指的不是花心,而是
「感情丰富」,因为他们(书中人物)多情,我们(读者)才会深受感动。
最後以书中关於「痴」的一段话作结:(第四十七章『大欢喜女菩萨』开头)
铃铃道:「英雄都很痴麽?」
李寻欢道:「痴并不可笑,因为唯有至情的人,才能学得会这『痴』字。」
铃铃笑了,道:「痴也要学?」
李寻欢道:「当然,无论谁想学会这『痴』字,都不是件易事,因为『痴』和
呆不同,只有痴於剑的人,才能练成精妙的剑法,只有痴於情的人,才能得到别人
的真情,这些事,不痴的人是不会懂的。」
(本篇完)
--
创作坊 言情武侠
侠林诗影 ╭ 星云武侠 StarEmprise 武侠专门站 ╮ 中国古代设定
中国古装影剧 │ 江湖夜雨十年灯──站内武侠小说版 │ 古龙板
阅读莫仁 │ telnet://bbs.kkcity.com.tw:20112 │ 鲜网公板
醉墨染衣塘 ╰ (请"开新视窗"再贴上列网址喔) ╯ 动漫与恶搞
奇幻武侠出版 武侠 RPG
--
1F:推 yellowfang:妈呀!写得真好!(跪) 07/26 17:11