※ 引述《Octavio (元人)》之铭言： > 　昨天看了王家卫的《东邪西毒》，超妙的，镛皮龙骨，打着金庸原着却演出古龙 > 精神，甚至在古龙研讨会论文专集《傲世鬼才一古龙》都有专文论述。 > 　题名似乎是「论电影《东邪西毒》中古龙的血与魂。」放在最後一篇，影剧类的 　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 　　　　　　　　正确。　作者：周清霖 > 讨论。 > 　《东邪西毒》真是一部让人难懂的电影，可是用古龙小说的要领下去破译，却很 > 能心领神会，这个名字也是从金庸原着抽取出来的，可是跟原着一点关系都没有。 > 　请大家要看英文译名： > 　Ashes of Time > 　这才是重点。 > 　古龙小说的人物性格让王家卫拍得活灵活现，最好笑的是每个人都冠上金庸小说 > 的名字，超宝的。 很庆幸当初知道看大萤幕，买票还送一本小简介， 标题便是＜不容情史尽成灰－－东邪西毒　Ashes of Time＞ 该论文译"Ashes of Time"为"时间的灰烬"，并说"时间的灰烬是回忆"，颇有意思。 > 　目前虽没有正版片，要取得却也不难，我只是觉得很妙。 > 　镛皮龙骨的－－古龙片。 是啊，找半天都只找得到三十九元那种画质超差（差到字看不清）的疑似翻拍片， 上网找香港网站，仅管有ＤＶＤ，一样是新生代，完全没信心啊！ 眼看连三十九元的都快没了，只好买下来顶着先。　XD 话说，王家卫的片子我只看得下这一部， 有趣的是，这部也是我目前最喜欢的武侠片。　 前几天写了一篇关於"华语古装／武侠电影"的文章，不小心忘记这一部， 现在顺手补上： 为什麽大家无法接受近几年武侠片的创新，当初却没人批评王家卫的《东邪西毒》？ 我的回答是：因为大家很习惯"王家卫电影＝看不懂"，也根本没人把它当武侠片！ （本段纯属博君一笑，家卫迷勿怪　XD） -- 　　古龙：「我不是圣贤豪士，我只有一腔热血。」 -- NnBSL 在 06/09/25 21:34:19 从 61.64.149.252 修改这篇文章