http://news.sina.com.tw/ents/mingpao/cn/2006-09-28/050912106981.shtml 《蝴蝶春梦》变态与纯情 明报新闻网 (2006-09-28 05:09) 　　【明报专讯】奥地利少女坎普什(Natascha Kampusch)成为近期国际新闻人物 ──她10岁被绑架，幽禁8年，现在18岁亭亭玉立，终于成功逃出，男绑架者随即 投身火车而死。这新闻引起世界各地很多人关注，坎普什上电视还有明星感，更引 人注目。类似的真实奇案不少，亦屡次成为小说、电影的题材。41年前荷李活片《 蝴蝶春梦》已是典型先例。但几个世代之後，现实发生的奇案更多，还往往比电影 更奇情。 　　《蝴蝶春梦》(The Collector)在1965年拍成，男主角是喜欢收集蝴蝶标本的孤 癖青年(泰伦斯史丹饰演)，对一个美少女(莎曼达爱嘉)？迷，把她绑架，像蝴蝶那 样收藏起来…… 　　蝴蝶．羔羊．危情十日 　　此片是荷李活金像奖大导演威廉惠勒(William Wyler)後期之作。他拍过很多名 片，包括柯德莉夏萍成名作《金枝玉叶》(Roman Holiday)和古罗马史诗钜片《宾虚 》(Ben Hur)。其实《蝴蝶春梦》拍得不是很好，但那题材在当年相当独特，英国作 家尊浮尔斯(John Fowles)的原着小说出色。他另一小说《法国中尉的女人》(The French Lieutenant's Woman)亦在1981年拍成名片，是女主角梅丽史翠普的最佳代 表作之一。 　　《蝴蝶春梦》之後，常有惊险片拍摄变态狂魔绑架幽禁女子，凌虐致死，愈拍 愈狂暴可怕。20世纪九十年代得奖叫座的《沉默的羔羊》(The Silence of the Lambs )就很经典。片中变态狂魔收集飞蛾标本，跟蝴蝶收藏者差不多。该片海报就是女主 角茱迪科士打口部有一只鬼脸飞蛾。 　　巧合地，在《沉默的羔羊》拍成前1年的1990年，改编史提芬京小说的《危情十 日》(Misery)却描写女人「收藏」男人──爱情小说男作家占士坚被他的书迷肥护士 姬蒂卑斯幽禁，千辛万苦才脱险。不过，真实世界当然是男绑女远远多过女绑男。女 人「擒拿」男人较多被形容为蜘蛛吐丝结网式，很少强攻硬掳。 　　《蝴蝶君》和蝴蝶效应 　　美丽的蝴蝶，由古至今引起人们很多奇思异想，有纯情有变态，有浪漫迷人亦有 惊心动魄，还有哲学幻想和科学幻想。 　　普契尼歌剧《蝴蝶夫人》(Madame Butterfly)是描写日本女子与美国官员之恋， 就是举世知名的浪漫悲剧。20世纪八十年代又有《蝴蝶君》(M. Butterfly)，是美国 华裔剧作家黄哲伦的得奖百老汇舞台剧，取材真实新闻﹕法国外交官娶了中国大陆戏 曲艺人为妻，却长期不知妻子是男扮女装。 　　我看过「香港话剧团」粤语演出《蝴蝶君》，亦看过尊龙和谢洛美艾朗斯合演的 电影版，这部西片由怪异派导演大卫哥连堡拍成，却不成功，比不上舞台。 　　另有20世纪七十年代卖座美国片《蝴蝶小姐》(Butterflys Are Free)，改编百老 汇爱情喜剧，是妙女郎与隔壁盲眼青年音乐家之恋。前几年焦媛主演了香港舞台版， 改名《蝴蝶春情》。 　　至于科学家的「蝴蝶效应」妙论，近年也被几部欧美影片借题发挥。2004年美国 小本片《连锁蝶变》(The Butterfly Effect)原名就是《蝴蝶效应》，大玩连锁反应 的奇情惊险，爆冷赚钱。 　　蝴蝶梦与《庄子试妻》 　　中国古代庄子梦蝴蝶、蝴蝶梦庄子，是经典的哲学梦，历来不断被引用，连六十 多年前「紧张大师」希治阁的名片《Rebecca》，中文名也改为《蝴蝶梦》。这是希 治阁离开英国进军荷李活的首部美国片，赢得奥斯卡最佳影片奖，但剧情似乎和蝴蝶 无关。 　　妙在梦蝴蝶的庄子，和香港电影诞生有缘。黎北海、黎民伟兄弟合拍合演的无声 短片《庄子试妻》，就是香港人创作的最早期影片之一，大约在1914年拍成。据说由 黎北海导演和饰演庄子，弟弟黎民伟编剧和反串饰演庄子之妻。 　　《庄子试妻》曾被称为第一部香港片，不过这方面仍有争议。因为已知1909年， 梁少坡已在香港自导自演短片《偷烧鸭》，早了约5年，黎北海亦有参演。无论如何 ，《庄子试妻》是重要的先驱之作，还留下剧照为证，很珍贵。 　　香港片蝶影蝶变 　　涉及蝴蝶的香港片，有几部值得一提。20世纪七十年代楚原在邵氏导演《流星． 蝴蝶．剑》，改编古龙武侠小说，掀起华人影视坛长期「古龙热」。十多年前谭家明 又拍了时装片《杀手蝴蝶梦》，锺镇涛、王祖贤、梁朝伟主演。 　　另一是徐克首部电影《蝶变》，拍成新派古装科技化武林史诗奇案，也局部受古 龙影响，出现大量真假蝴蝶。20世纪九十年代徐克再拍《梁祝》，也间接与蝴蝶有关 ，因为传说中梁山伯与祝英台殉情後化蝶，成为Butterfly Lovers。还有唐涤生粤剧 《蝶影红梨记》，幽异浪漫，有古老的任白经典电影版本。 　　2004年独立导演麦婉欣拍了时装女同性恋片《蝴蝶》，何超仪、田原、葛民辉等 合演，却少人注意，票房失收，其实是颇用心的异色之作。 　　片名有蝴蝶的港片不少，真正拍摄香港蝴蝶的就很少。原来香港盛产蝴蝶，郊游 经常见到各种奇美蝴蝶，只是电影界懒得追寻蝶影。但不拍也好，以免拍摄队破坏牠 们的自然乐园。不过「香港渔农署」却出过一本厚达565页的《郊野情报蝴蝶篇》， 图文并茂，已经再版。 　　石琪 -- 夫兵者不祥之器物或恶之故有道者不处君子居则贵左用兵则贵右兵者不祥之器非君子 之器不得已而用之恬淡为上胜而不美而美之者是乐杀人夫乐杀人者则不可得志於天下 矣吉事尚左凶事尚右偏将军居左上将军居右言以丧礼处之杀人之众以哀悲泣之战胜以 丧礼处之道常无名朴虽小天下莫能臣侯王若能守之万物将自宾天地相合以降甘露民莫 之令而自均始制有名名亦既有夫 61-64-148-36-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw海 NnBSL:杀手蝴蝶梦 和 蝶变 吗... 11/01 11:11