嗯，一开始，我只是把这个游戏当作新年的垫档游戏而已。 一眼看过去，并没有特别吸引我的人物，也没有特别的游戏性， 所以，我是把他当睡前看一话的小说在看的。 ....结果，却变成我想把整个游戏剧情翻译出来，而且还自己加上OS。 原因无他，故事实在是有趣，而我又要练习日文翻译+写作的情况下， 所产生出来的产物。 游戏的整体感非常的好，不像溢位社小孩玩大车发挥不了rGUP引擎的强度， 也不像Alicesoft有点被system 4.0搞的绑手绑脚。 目前的翻译进度是第一章开头部份而已，之後会慢慢的再增加，只要我寒假还有 空，就会不断的翻译出来，要祈祷Wii大神或是懒虫不要附身。 翻译之中我自己加了一些游戏内没有的字句，这是为了整篇文章的整体感， 还有不至於让读者无法想像故事的行进方向。 如果说，看了笔者的拙劣翻译能让各位对这个游戏感到兴趣，那就是对笔者最大的 鼓励了。(当然啦，推文也是。) 那麽，就请各位进入这个维多利亚光辉王朝，小小的恋爱童话─ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.169.121