作者morrow (A.H.E.A)
看板H-GAME
标题[翻译] ロンド・リーフレット 第一章 第一小节
时间Wed Feb 7 15:13:59 2007
第一章 执事马修的受难
"好大...."
这是我对这个家的第一个感想。
"好破烂....."
紧接着而来的第二个感想。
"好糟糕......"
第三个感想。
X X X X
"马修‧汉弥顿,你被派去阿修雷家。"
"阿修雷家...?"
"阿修雷女子爵家─历史尚短,由陛下直接兴起的名家。"
"....无论如何,不要再让协会的名字蒙羞了。"
"把它当成是最後的机会,好好的给吾干。"
X X X X
陛下直接兴起的名家.....
虽说如此,但是如此大的豪宅却可以破烂成这样,还真是不容易啊。
虽然不如Country House那种光是前庭就要请3名园丁以上,
不过在西郊有这样的规模,不难想像当时受宠的程度。
铁制大门早已经锈的没地方下手,也没人出来应门.....
只好自己动手啦。
我把手伸近门内,试着把栓锁拉开─
"呜噢!?"
锁...锁居然烂了....这真的有点.....
"啊,啊~"
"!?"
女性的声音在我背後响起,把我吓了一大跳。
"搞烂了啊....."
"不是,这个...."
来人是位20多岁的女仆,语气有点奇妙的无气力感。
过耳的黑色短发,水蓝色的眼睛。
穿着并非正统的女仆装,但是配上她纤瘦的身体,却意外的适合。
"你...是谁?客人吗?"
"疑?...啊啊。"
这栋房子的女仆吗?如果是的话,还真是傲慢的态度啊....
"那,就进来吧。啊,折断的东西放那边就可以了。之後我会把它黏上的。"
"啊,啊...."
心中的警报铃声不断的响起。这里真的没问题吗?
X X X X
一走进屋内,警报当下变换成现实。
应该是贵到爆炸的大红色地毯,居然踩下去可以扬起一大片灰尘。
灰色的石膏头像。石膏应该是白色的没错吧?
黄铜的门把上也都是指纹。
就在我心底不断咋舌的同时,蹦蹦跳跳地跑来了另一个女仆。
"阿哩呀?"
红茶色的英国兔。不知道为何,这个印象实在是太适合了。
"什麽什麽?怎麽了啊?"
这只兔子对我品头论足一番之後,下了判断。
"妮那的恋人?"
"笨蛋,不对。是客人。"
"客人?谁的?"
"谁知道...."
这一讲我才发现,我根本连来意都没有表示,实在是蛮失礼的。
"啊,不好意思,没有自我介绍。"
"我是马修‧汉弥顿。今天开始,就在这个屋─"
砰杠,啪拉,撒拉~
"伊呀~~~~!"
打断我的发言的,是瓷器撞击,碎裂的声音。还附加了少女的悲鸣声。
".................................."
首先打破这个沉默的,是茶红兔。
"....你想是打破了啥啊?"
"骨磁的杯子,五先令" (Shilling,值12英镑,在货币单位改换成十进位之後废止。)
短毛的黑猫下了赌注。
"就跟你赌!我猜是凯特婆婆的牛油壶!"
喂喂....是这个反应吗?
"啊,你啊。"黑猫回过头来。"虽然不好意思,稍微等一下。应该会有谁来吧。"
"啊,等一..."
"五先令到手罗~~"
"不,那个声音是杯子─"
兔子跟黑猫就这样跑了,这是哪门子的女仆啊......
这里真的是贵族的屋敷吗?可以惨成这样....
"─这个家,已经结束了吧。执事跟使用人,都在干些什麽啊─"
我对自己为什麽被派来,有一点头绪了。
X X X X
"哈啾!"
阿尔福烈德,又打了一个喷嚏。
远东岛国有言,被别人背後说了坏话的话会打喷嚏,其来有自。
"啊...真是失礼了。"
"还没治好吗?"
"不要勉强,在屋里好好养生就好了...到厨房去找些新鲜的蛋吃吃吧。"
罗碧大小姐诠释了什麽叫傲气与关心共存。
"我也稍微到外面流流汗。"
"是,我了解了,Master。"
"在这以外....高兴吗?阿尔福?"
罗碧托住下巴微笑着。
"啊?"
"是今天吧,新的执事要来的日子。"
"噢噢...是指这一件事情。"
"终於可以去隐居了啊。"
"还没有,从现在开始才正要开始忙呢。要教给後任的事情是有很多的。"
"不少事情啊... 一时间,照顾照顾他就可以了。"
"我了解了,Master。我也是跃跃欲试呢。"
X X X X
"...................."
"............................."
"............................................"
好无聊。
到底要让我等多久啊?
又冷,又慢,又无聊......
唉......
呼,赫,呼。
从中庭,传来了有东西划破空气的声音。
".....嗯...是啥啊?"
X X X X
"喝!"
"哈啊!"
映入我眼帘的,是黄色的美少女。
而且还在练.....
".........击剑???"
"On Guard!"(准备)
"Aronjubera!"(将手腕摆平,剑尖朝向敌人的动作。原文不明。)
"Fleche!" (冲刺突击,基本上这招完全没有防备.....)
噢噢~!居然如此的大胆攻击....
"再一次,从On guard开始─"
"Aronjubera!"
"Fleche!"
好、好利害啊....即使我不懂剑术,但是也知道这是很厉害的。
虽然一身洋装,但是却完全没有窒碍的突然冲刺攻击,实是难缨其锋。
就像这样,柠檬黄的旋风,伴随着开锋的锐剑向我冲来....
向我冲来!?
"呜哇!!"
我被吓的直接坐了下来。银白色的剑就这样刺进我背後的树干上。
"那那那....那"
如果我没注意到的话,恐怕早就被钉在原位了吧。
"哼....敢偷偷跑进我家的,真是令人尊敬的窃盗犯啊。"
棕黄与鹅黄搭配的美少女,用老鹰看着小鸡般的淡蓝色眼珠瞪着我。
"但是,选错屋子了啊。"
"太...太危..."
这是啥啊!突然的就一剑刺过来!?
这时我还不知道,这个恐怖女人的身分。
X X X X
"嗯...?"
"科蕾特,没看到客人吗?"
"欸?"
金黄的科蕾特,把头歪了一边。
"不,我没有看到...."
"都叫他在这里等了....." 不高兴的妮那。
"要一起去找吗?"
"没关系啦,不管了。无论如何,我都要去别的地方了....不过,欠了你一个人情啊"
"欸?我做了什麽吗?"
"嗯,托你的福,赚了五先令。"
"???"
科蕾特,头上冒出了问号。
X X X X
镜头转回中庭。
"嗯...?"
"这张脸好像哪里有看过,汝。....不,是我多心吗。"
杀人少女,从疑惑的面容转换成满面的笑容。这并不是什麽好预兆.....
"好不容易有这个练刀的对象,多少抵抗一下也没关系噢~"
啥米好不容易啊!
"不,不对啦!我不是什麽窃盗犯!"
"噢~那,是闯空门的强盗吗?"
"你是笨蛋吗?!"
"...您嘴还真利啊,无理的家伙。"
"但是抱歉啊,这个屋敷,已经没有值钱的东西了。有的话,也都已经卖了。"
少女闭上眼睛。
"如果有钱的话....就可以付仆人们的薪水了─"
"您有这样的心情,真是非常的重要。"
从我旁边传来苍老但持重的声音。少女也吃了一惊,急忙转头。
"阿、阿尔福!?"
阿尔福?
那,就是这个人雇了我,好事的─
"果然,Master是温柔的。您心中的慈悲胸怀,在下阿尔福烈德,打从心底感到高兴。"
"..........!!你...你这...."
看起来这位小姐被塞了嘴,动弹不得。
"都是你的错!"
"欸?"
这个大小姐,突然回过头来骂我。
"都是因为你,所以才让别人听到多余的话了啦!不能原谅你!"
喂!一开始把人当作是犯罪者的是你噢!?
"无须多言!"
咻,刷,咻─
"呜哇啊啊啊啊啊~~~~!"
==
本文件采用CC授权 - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Taiwan
感谢winiAH板友指正。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: morrow 来自: 140.113.27.50 (02/07 15:23)
1F:推 wrather:很有趣的小说呢 02/07 16:19
2F:→ kid725:大枪运气很好 有好编剧 不像偷尼兄 囧 02/08 22:52
3F:→ kid725:陛下直接兴起的名家是啥意思? 02/08 22:53
4F:推 tabriskang:大概是指陛下直接培植起来的吧 囧 02/09 16:32
5F:推 morrow:意指女王直接平地起楼封的爵位 02/10 00:14