作者ProGuy (PG)
看板H-GAME
标题Re: [讨论] 雪之华
时间Mon Mar 5 12:17:54 2007
我雪之华刚完前面的一点点
在游戏过程中 有一点比较奇怪的是
游戏中常常出现
(略)
但是游戏语音所描述的 很明显就超过中文字表达出来的部份
//我听的懂一点点 所以我知道中文没有打出来...
是因为日版的本来就是这样 还是因为翻译偷懒阿 囧"
其实我比较希望代理商能完整翻译出来
虽然这样好像有点强人所难 Orz
--
│ ◢██◣
│ ╴╴╴╴批╴
居╴╴╴╴ │ 狩 萌 猎 人
│ █ ◥
│ ︱
等级:6 狩萌猎人 ︱ │ 宅化的英雄,精通於萌物的
欣赏与
蒐集
│ ◤□︵□
│ ↗ 伤害﹊﹊﹊﹊ 宅物研究
│ 可学习
猎萌击,
公假申请,
怨念焚身
│ ╲ ▽╱
│ 24-46 ∕ B- │ 与
宅化金身
│ 999 / 999│ ◇ 装甲
△∕ 魔术方块
│
│ 302 / 302
│ 5 A+ │
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.137.244
1F:→ kyonkun:当时我玩日文版的时候~他里面的设定是一个声音档~可是内文 03/05 12:46
2F:→ kyonkun:可能会有两页~我想会不会是第二页的东西略?(应该没那麽糟 03/05 12:47
3F:→ kyonkun:我觉得比较有可能的是..军事狂的略..碎碎念的略.. 03/05 12:48
4F:→ kyonkun:既然懂日文~就玩日文版呀!!~日文很多东西中文表达不出来的 03/05 12:49
5F:→ firingmoon:略的话除了战舰狂和雪华身世外好像没看过了 03/05 16:30
6F:推 brucehsu:记得都是碎碎念的地方被省略掉... 03/05 23:21