在这里我要说一些比较残酷的话 我认识的很多人,都是JG玩了好几年的(我习惯讲JG) 这之中有部分人说过能够看的懂日文,并且说只要JG玩久了日文就会增强,但是实际上 如果一个对话框里面全部多是片假或平假没有丝毫汉字 那个对话这种人绝对看不懂 原因很简单,因为那种人是"猜"剧情而不是玩剧情 从汉字,从声音,从人物表情来猜出游戏的剧情 这只是变的比较会猜而已.....玩了好几年只认识a这个发音的片假名 (抱歉,我现在无法打日文) 然後就自认为日文还不错......偶尔夸口日文学的比英文好..... 说实在话,就算是日文初学者, 只要用心学一个月的日文就会比那种人还要强..... 所以各位不要再陷入玩JG就能学日文的迷思了... JG玩的多只是能够董较多的黑话而已..... 我以前的老师曾经说过一个我还蛮同意的话.... 很多人都喜欢当医生,但都不喜欢读书,因为这种人喜欢当医生不是因为医生这个工作 而是医生可以赚很多钱 我会说的这麽明白最主要也是因为 我曾经就是这种人...... 学JG的确可以增进日文,但这仅限於,对於日文已经有相当的基础.... 并且也很有心想要学日文,而不是只为了玩剧情 (不然各位看好莱乌电影那麽多年,英文有变好吗) [很多人都说想要会日文,想要学日文,但又懒的看书..... 这种人我只能说去地球村上一个月的日文课都会比这种人强.... 所以在这里我想跟大家说,想要真的懂日文 趁现在暑假,可以考虑去外面上上日文课 如果不想用补习的,那请去买大家的日本语与初级一和二 在这个暑假把里面的单字全部背起来吧,然後把里面的作业全部做完 然後挑一款游戏,ㄧ款剧情向而不是实用向的AVG游戏(最好有很长的剧情) 暑假就玩这一款就够了 买本字典,不要上excite查汉化,乖乖的翻字典,不要只跳着看汉字 不要只看了几个汉字就开始猜那句话的意思 把里面每一句话以及每一个单字的意思查出来,然後背起来,乖乖的用字典查 就算是汉字,也要查出来那个汉字的发音,以及他的片假或平假的写法并背起来 刚开始一天可能翻不到十几句,後来速度会越来越快的 破完之後再重破,然後再重破...... 过完暑假你就会发现自己原本自认为的日文程度还在一个非常基础的阶段 当然前提是各位能够有耐心持续下去 这个方法学日文其实一点都不有趣,但是很快...绝对够快.... PS.当初我用这个方法的时候,玩的是宫小路瑞穗那一款游戏...... 没有夹带科幻的单字,也没有什麽XX剑XX魔法什麽奇怪的专有名词 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.150.112.117